1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:41,867 --> 00:00:43,739
<i>ඔබ විවාහ ගිවිසගන්න
ඔබට ඔවුන්ව සිප ගත හැක.</i>

4
00:00:43,739 --> 00:00:46,220
මුලින්ම ඔබ විවාහ ගිවිස ගත යුතුයි
යමෙකු සිප ගැනීම සඳහා.

5
00:00:46,220 --> 00:00:47,786
- ඒවා තමයි නීති.
- අපි දන්නවා.

6
00:00:47,786 --> 00:00:49,266
ඔබ යමෙකු සිප ගන්නේ නම්

7
00:00:49,266 --> 00:00:50,963
විවාහ ගිවිස ගැනීම වෙනුවට
පළමුව, වඩා පහසු කුමක්ද?

8
00:00:51,964 --> 00:00:53,705
- ඒක හොඳද?
හොඳට දැනෙනවා.

9
00:00:53,705 --> 00:00:55,794
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවක් දැනේ.

10
00:00:55,794 --> 00:00:57,492
අහෝ දෙවියනේ.

11
00:00:57,492 --> 00:00:59,885
- ඔවුන් උණුසුම්.
- ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

12
00:00:59,885 --> 00:01:00,886
සිදුවුයේ කුමක් ද?

13
00:01:00,886 --> 00:01:03,019
ඔයාලා හරිම හුරතල්.

14
00:01:03,019 --> 00:01:04,151
එය, රළුයි වගේ,
මට විසි කරන්න ඕන.

15
00:01:05,543 --> 00:01:07,371
- ඒ බීම වලින් පසුවයි.
ගැන කතා කරන...

16
00:01:07,371 --> 00:01:10,331
ඇබී සහ මැට් වෙත
ඔවුන්ගේ නියැලීම මත.

17
00:01:10,331 --> 00:01:11,506
- ඔහ්!
- ඔහ්.

18
00:01:11,506 --> 00:01:15,249
ඔබ එකිනෙකාගේ වේවා
නිහඬ භාරකරුවන්

19
00:01:15,249 --> 00:01:17,816
සහ සුපරීක්ෂාකාරී ආරක්ෂකයින්.

20
00:01:18,643 --> 00:01:21,559
ඔබ යුවල නොවිය හැක
නිව් යෝර්ක් සුදුසු බව,

21
00:01:23,387 --> 00:01:24,606
නමුත් එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි.

22
00:01:24,606 --> 00:01:27,043
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!

23
00:01:27,043 --> 00:01:28,653
නිකමට උපුටා ගත්තද
<i>අඳුරු නයිට්වරයා?</i>

24
00:01:28,653 --> 00:01:30,046
අහ්, මම එහෙම කළාද? මම නිකං ගැහෙමින් හිටියා.

25
00:01:30,046 --> 00:01:32,179
හ්ම්. හරි.

26
00:01:32,179 --> 00:01:34,398
දැන් අපි දන්නවා දෙන්නේ නැත්තේ කවුද කියලා
විවාහ මංගල්යයේදී ටෝස්ට් එකක්.

27
00:01:34,398 --> 00:01:35,965
නැත්නම් කතා කරනවා
පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.

28
00:01:35,965 --> 00:01:37,575
නැත්තම් මොනව හරි කතා කරනවා.

29
00:01:37,575 --> 00:01:39,099
- අහ්, රළු.

30
00:01:39,099 --> 00:01:41,449
මැට්, මම තාම
ඔබේ හොඳම මිනිසා, හරිද?

31
00:01:41,449 --> 00:01:43,581
මචන් උබ දන්නවනේ
මට සහෝදරයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

32
00:01:43,581 --> 00:01:45,453
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි
ඔවුන් කළ යුතු නිසා.

33
00:01:45,453 --> 00:01:46,976
මම ඔයාට ආදරෙයි
මම තෝරා ගන්නා නිසා.

34
00:01:46,976 --> 00:01:48,673
- මම වෙඩි තියන්න යනවා!
- ඔව්.

35
00:01:48,673 --> 00:01:51,459
ඔයාට ස්තූතියි. කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද.
හොඳම මිනිසා නොවේ.

36
00:01:52,895 --> 00:01:54,897
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
ඔයාලා පුදුමයි.

37
00:01:54,897 --> 00:01:57,421
ඔබ සියල්ල පියාසර කළා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
මේ සඳහා LA වෙතින් පිටතට යන මාර්ගය.

38
00:01:57,421 --> 00:02:00,294
අපි කළා සහ අපි ...
අපි මේ සඳහා මෙහි පැමිණියෙමු.

39
00:02:00,294 --> 00:02:01,686
එච්චරයි, වෙන මොකටවත් නෙවෙයි,

40
00:02:01,686 --> 00:02:03,775
මොකද ඒක තමයි
හොඳම මිතුරන් කරන සහ දේවල්.

41
00:02:03,775 --> 00:02:05,386
ඔබට <i>හැමිල්ටන්</i> ප්‍රවේශපත්‍ර ලැබී ඇත,
ඔබ නොවේද?

42
00:02:05,386 --> 00:02:07,605
දෙවන පේළිය. යැයි කියනු ලැබේ
Aaron Burr ඔබට කෙළ ගසයි.

43
00:02:10,304 --> 00:02:13,959
ඉතින්... දැනෙනවද
වෙනස් දෙයක්ද?

44
00:02:13,959 --> 00:02:17,702
මැට්ගේ කල්බදු කාලය අවසන් වූ විට එය සිදුවනු ඇත
ඔහු ලබන මාසයේ පදිංචියට යයි.

45
00:02:17,702 --> 00:02:19,878
- අවසාන වශයෙන්.
- අවසාන වශයෙන්.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,317
හරි.

47
00:02:23,317 --> 00:02:24,883
ඔහ්, වෙඩි, වෙඩි.

48
00:02:24,883 --> 00:02:26,711
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

49
00:02:26,711 --> 00:02:28,365
ඔහ්, චියර්ස්.

50
00:02:30,106 --> 00:02:32,152
- යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
- හ්ම්.

51
00:02:32,152 --> 00:02:33,892
බාර් එකේ ඉන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

52
00:02:35,590 --> 00:02:37,592
අපොයි. ඒ කෙන්සි ස්කොට්.

53
00:02:41,770 --> 00:02:43,728
මම විතරද,
නැත්නම් ඇය මන්දගාමී චලනයකින් ගමන් කරනවාද?

54
00:02:44,381 --> 00:02:46,122
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම චලනය වෙනවා
මන්දගාමී චලනය.

55
00:02:49,299 --> 00:02:51,780
ඇය නගරයේ
ටැරන්ටිනෝ චිත්‍රපටයක රූගත කිරීම්.

56
00:02:51,780 --> 00:02:54,565
ඉන්න, මම හිතුවේ ඇය කරනවා කියලා
අලුත් Christopher Nolan චිත්‍රපටිය.

57
00:02:54,565 --> 00:02:56,828
ඇය ඒ දෙකම කරනවා
එම අවස්ථාවේදී ම.

58
00:02:57,481 --> 00:02:58,917
යාලුවනේ, ඔයාගේ ෂොට් එක ගන්න.

59
00:02:59,266 --> 00:03:01,224
ඔව්, හරි.
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

60
00:03:01,224 --> 00:03:05,141
- මම අදහස් කළේ ඔබේ ටෙකීලා වෙඩිල්ලයි.
- ඔහ්.

61
00:03:07,535 --> 00:03:11,103
අහ්, ඒත්... ඔයාට පුළුවන්
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

62
00:03:11,103 --> 00:03:13,541
- ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ලැයිස්තුවේ ඇත.
- හ්ම්-හ්ම්.

63
00:03:13,541 --> 00:03:14,846
කුමන ලැයිස්තුවද?

64
00:03:14,846 --> 00:03:17,284
ඔබ දන්නවා,
මගේ කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ නිදහස් පාස් ලැයිස්තුව.

65
00:03:17,284 --> 00:03:19,547
ඔබ කවදා සිටද
නොමිලේ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?

66
00:03:19,547 --> 00:03:21,897
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔය දෙන්නා
මේ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

67
00:03:21,897 --> 00:03:24,465
හොඳයි, මම කැමති නැහැ,
ඇත්තටම ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

68
00:03:24,465 --> 00:03:27,119
නමුත් මම කළා නම්,
කෙන්සි ස්කොට් එහි සිටිනු ඇත.

69
00:03:27,119 --> 00:03:30,079
ඔබට ලැයිස්තුවක් අවශ්ය නොවේ
කෙන්සි ස්කොට් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

70
00:03:30,079 --> 00:03:31,559
ඇත්ත, ඒක.

71
00:03:31,559 --> 00:03:33,735
ඔස්කාර් අයිසැක් වගේ
මේ දැන් බාර් එකට ගියා,

72
00:03:33,735 --> 00:03:35,606
අපට නොතිබෙනු ඇත
එකම සංවාදය?

73
00:03:35,606 --> 00:03:37,129
හොඳයි, ඔස්කාර් අයිසැක් වෙනස්.

74
00:03:37,129 --> 00:03:38,479
- ඔහු ඔස්කාර් අයිසැක්.
- ආහ්.

75
00:03:38,479 --> 00:03:40,698
කෙන්සි ස්කොට් සාධාරණයි
එවැනි පැහැදිලි තේරීමක්.

76
00:03:40,698 --> 00:03:43,788
තියෙනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ
මුල් වීම සඳහා ප්‍රසාද ලකුණු.

77
00:03:43,788 --> 00:03:45,616
මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වුණා විතරයි

78
00:03:45,616 --> 00:03:47,879
එක්ක කෙනෙක්
තව ටිකක් පෞරුෂය.

79
00:03:47,879 --> 00:03:50,099
මම හිතන්නේ සමහරවිට අපේ ලැයිස්තු
විවිධ දේවල් අදහස්.

80
00:03:51,883 --> 00:03:55,931
හරි. ඉතින්, වෙන කවුද
මෙම ලැයිස්තුවේ තිබේද?

81
00:03:55,931 --> 00:04:00,805
මම... ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ අතේ වෙන කවුද?

82
00:04:00,805 --> 00:04:03,025
මමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

83
00:04:03,025 --> 00:04:07,203
හරි, එච්චරයි.
ඔයගොල්ලෝ ලැයිස්තු හදනවා.

84
00:04:11,251 --> 00:04:13,818
හරි ඉතින් ප්‍රසිද්ධ අය
ළඟා වීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය

85
00:04:13,818 --> 00:04:15,124
ෆැන්ටසියක් වගේ දැනෙන්න...

86
00:04:15,124 --> 00:04:17,169
සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ ඉඟියක් සමඟ.

87
00:04:17,169 --> 00:04:19,911
- නික් වියල්.
- <i>The Bachelor?</i> එකේ ඒ මිනිහා

88
00:04:19,911 --> 00:04:21,130
- ඔව්.
- කුමන සමයද?

89
00:04:21,130 --> 00:04:23,219
- ඒ හැමෝම වගේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

90
00:04:23,219 --> 00:04:24,438
නිෂේධ බලයක් නැත.

91
00:04:24,438 --> 00:04:25,961
ජැක් බ්ලැක් සඳහා නිෂේධ බලය ඇත.

92
00:04:25,961 --> 00:04:27,963
- නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔහුට ජැක් බ්ලැක් අවශ්‍යයි.

93
00:04:27,963 --> 00:04:29,617
- එය සලකුණු කරන්න.
- වැරදියි.

94
00:04:29,617 --> 00:04:30,705
වැරදිද?

95
00:04:30,705 --> 00:04:32,272
- වැරදි වැරදි.
<i>- කුං ෆු පැන්ඩා.</i>

96
00:04:35,840 --> 00:04:41,150
- එමිලි... මට සමාවෙන්න එමිලි කවුද?
- රාජා... රජතොව්ස්කි.

97
00:04:41,150 --> 00:04:43,021
- එය ඉතා සමීප විය.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

98
00:04:43,021 --> 00:04:44,719
- රටජ්කොව්ස්කි.
- රටජ්කොව්ස්කි.

99
00:04:44,719 --> 00:04:46,677
ඔබට යන්තම් පුළුවන්
ඇගේ නම උච්චාරණය කරන්න.

100
00:04:46,677 --> 00:04:48,288
ඉතින්, ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

101
00:04:48,288 --> 00:04:50,420
- වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත.
- හ්ම්-හ්ම්.

102
00:04:50,420 --> 00:04:52,117
- ඒක තමයි වැඩේ.
- ඔව්.

103
00:04:52,117 --> 00:04:54,076
- ක්ලෝයි.
- හ්ම්?

104
00:04:54,076 --> 00:04:55,599
ඔබ නිහඬව සිටියා.

105
00:04:56,296 --> 00:04:59,037
- ඔබේ ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ කවුද?
- ටෙසා තොම්සන්,

106
00:04:59,037 --> 00:05:02,214
මාර්ගට් රොබී, සෙලීනා ගෝමස්,
හාලි බෙරී, සාරා පෝල්සන්.

107
00:05:02,214 --> 00:05:04,826
- ම්ම්ම්.
- ඒක ඇත්තටම හොඳ ලැයිස්තුවක්.

108
00:05:04,826 --> 00:05:07,611
රයන් රෙනෝල්ඩ්ස්, ඇඩම් ලෙවින්,
ස්ටෙෆ් කරි,

109
00:05:07,611 --> 00:05:09,744
ක්‍රිස් හෙම්ස්වර්ත්,
හැරී ස්ටයිල්ස්.

110
00:05:09,744 --> 00:05:11,354
ඉන්න, මම හිතුවා
ඔබට ලැබෙන්නේ පහක් පමණි.

111
00:05:11,354 --> 00:05:12,442
සෑම පැත්තකින්ම පහක්.

112
00:05:12,442 --> 00:05:14,314
- සම්මත ද්වි වරප්‍රසාද.
- ඔහ්.

113
00:05:14,314 --> 00:05:16,838
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, එනම්
ඔබ නොදන්නා අයගේ ලැයිස්තුවක් කරන්නේ කෙසේද?

114
00:05:16,838 --> 00:05:19,580
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ක්ලෝයි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

115
00:05:23,932 --> 00:05:25,760
ඔයා ගොඩක් දුරයි.

116
00:05:25,760 --> 00:05:28,066
- ... කොටසක් වීමට?
- ඔහ්, ඇය එහි සිටී.

117
00:05:30,678 --> 00:05:32,984
හරි එහෙනම් ඒක "Char-lize".

118
00:05:32,984 --> 00:05:35,465
එහෙම නෙවෙයි. එය "ෂාර්-ලිස්" ය.

119
00:05:35,465 --> 00:05:37,337
හරි, "Shar-lize Ther-on."

120
00:05:37,337 --> 00:05:39,991
"Shar-lize Ther-own."
එය ඉතා ප්රසිද්ධ කාන්තාවක්.

121
00:05:39,991 --> 00:05:41,602
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

122
00:05:41,602 --> 00:05:45,214
- මම හිතන්නේ එය "Sharlize."
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

123
00:05:45,214 --> 00:05:47,477
"සිංහාසනය" වගේ. "ථෙරෝන්."

124
00:05:47,477 --> 00:05:50,132
- ඔව්, "Theron."
- ඇය රැජිනද?

125
00:05:50,132 --> 00:05:51,481
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

126
00:05:51,481 --> 00:05:53,222
- ඒයි, ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- ඔව්.

127
00:05:53,222 --> 00:05:56,486
ඔව්, අපි ඇයව ගෙදර ගෙනියමු.
ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රිය දිගටම පැවතිය යුතුය.

128
00:05:56,486 --> 00:05:58,140
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත

129
00:05:58,140 --> 00:06:01,361
ඔබ දෙදෙනාම ගුවන් ගමන් සඳහා රැගෙන යනවා
අපි එහි යන විට පඩිපෙළ.

130
00:06:01,709 --> 00:06:03,363
පඩිපෙළ තුනක්.

131
00:06:04,755 --> 00:06:08,237
මම කරනවා, මම ඇත්තටම කරනවා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

132
00:06:08,237 --> 00:06:10,718
හරි යාලුවනේ. මම යනවා
ආපසු ඇවිදින්න. සුභ පැතුම්.

133
00:06:10,718 --> 00:06:12,023
සුභ රාත්‍රියක් සහෝ, ස්තූතියි.

134
00:06:12,023 --> 00:06:13,285
- ආයුබෝවන්.
- බොහොම ස්තුතියි.

135
00:06:13,285 --> 00:06:14,765
- අපොයි.
ඔහ්.

136
00:06:14,765 --> 00:06:17,942
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
- ආයුබෝවන්. ආදරෙයි ඔයාට.

137
00:06:18,639 --> 00:06:20,597
- ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
ආයුබෝවන්.

138
00:06:20,597 --> 00:06:23,208
කමක් නැහැ. ඔයා ඇතුලට? හරි, ආයුබෝවන්.

139
00:06:31,913 --> 00:06:33,697
ඔහ්, ෂිට්, සමාවෙන්න.

140
00:06:33,697 --> 00:06:36,396
ආහ් නෑ කමක් නෑ ඔයා ඒක ගන්න.

141
00:06:40,008 --> 00:06:41,749
ඔබ කොහෙද ගියේ?

142
00:08:36,603 --> 00:08:37,952
ඔහ්!

143
00:08:37,952 --> 00:08:40,607
හරි, යන්තම් යොවුන් වියේ ටිකක් වැඩියි.

144
00:08:40,607 --> 00:08:44,175
නිකම්ම...
නෑ නෑ නෑ පොඩ්ඩක් පහලට.

145
00:08:44,175 --> 00:08:47,657
ඔව්. ඔව්.

146
00:08:47,657 --> 00:08:50,486
- එය නැවතත් එම ස්ථානයේම ඇත.
- එය පරිපූර්ණයි.

147
00:08:50,486 --> 00:08:53,750
මම ගිහින් බලන්නම්
ඒ කේක් බෝල මත.

148
00:08:53,750 --> 00:08:57,885
ඔහ්. අංක චෙල්සි.
නැහැ, ඒක පසුවට.

149
00:08:57,885 --> 00:09:01,105
- එය පසුව <i>යි</i>.
- බලන්න, මම දන්නවා ඇබී ප්‍රමාදයි කියලා,

150
00:09:01,105 --> 00:09:03,891
නමුත් අපි හැමෝම යනවා
අපි හාරන්න කලින් ඇය එනකම් ඉන්න.

151
00:09:03,891 --> 00:09:06,850
ම්ම්ම්, සමාවෙන්න, නෑ.
තත්පර පහක රීතිය.

152
00:09:06,850 --> 00:09:08,373
ඒක නෙවෙයි කියන්නේ.

153
00:09:18,906 --> 00:09:20,560
ඇත්තටම හොඳයි.

154
00:09:22,736 --> 00:09:24,781
හරි.

155
00:09:33,050 --> 00:09:35,400
ඒ වගේම අපි අපේ ශක්තිය තියාගත්තොත්,

156
00:09:35,400 --> 00:09:38,229
අපගේ අවධානය, අපගේ ධාවනය,

157
00:09:38,229 --> 00:09:43,017
එවිට අපි එක්ව ගොඩනඟමු
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්,

158
00:09:43,017 --> 00:09:45,628
මෙන්න අපේ ආදරණීය නිව් යෝර්ක්හි.

159
00:09:45,628 --> 00:09:47,369
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:09:47,369 --> 00:09:48,979
- ස්තූතියි, හැමෝටම.

161
00:09:50,764 --> 00:09:52,722
නගරාධිපති කපෝසි.
මට සමහර අදහස් තිබුණා

162
00:09:52,722 --> 00:09:54,463
ඔබගේ ගෝලීය උණුසුම පිළිබඳ කථාව මත.

163
00:09:54,463 --> 00:09:55,943
ඒ මාස තුනකට නෙවෙයි ඇබී.

164
00:09:55,943 --> 00:09:57,248
ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

165
00:09:57,248 --> 00:10:00,338
- අද ඔයාගේ bridal shower එක නේද?
- ඔව්.

166
00:10:00,338 --> 00:10:04,038
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ නැත ...
විනාඩි දහයකට පෙර. ජරාව.

167
00:10:04,038 --> 00:10:06,518
කලබල නොවී,
මම ඔබව ආවරණය කර ඇත.

168
00:10:06,518 --> 00:10:07,607
ස්තුතියි සර්.

169
00:10:07,824 --> 00:10:09,434
C දුම්රිය ඔබව එහි ගෙන යා යුතුය
කිසිම වෙලාවක.

170
00:10:14,178 --> 00:10:15,615
සුභ පැතුම්, ඇබී.

171
00:10:18,966 --> 00:10:23,231
- ඇය වැඩ කරනවා නේද?
- වැඩ? ආහ් ඒත්... නෑ නෑ.

172
00:10:23,231 --> 00:10:27,931
අහ්, ඇය... ඇත්තටම ඇය
පිපිරීමක් ලබා ගැනීම.

173
00:10:27,931 --> 00:10:29,890
ක්ලෝ, අපි දෙන්නම මගේ දුවව දන්නවා

174
00:10:29,890 --> 00:10:32,283
කාලය ගත නොවේ
ඕනෑම දෙයක් පුපුරවා හැරීමට.

175
00:10:32,283 --> 00:10:34,372
- අහ්, මොකක්ද?
- හායි.

176
00:10:34,372 --> 00:10:38,942
මම අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට අදහස් නොකරමි,
නමුත් ජෙලටෝ දිය වෙමින් පවතී.

177
00:10:38,942 --> 00:10:40,683
ඔබ අදහස් කළේ අයිස්ක්‍රීම් ද?

178
00:10:40,683 --> 00:10:45,514
ඔව්. අයිස්ක්‍රීම් වගේ,
නමුත් එය ඉතාලියේ සිට ...

179
00:10:45,514 --> 00:10:47,908
අපිට ඒක ආපහු දාන්න බැරිද
ශීතකරණය තුළ?

180
00:10:47,908 --> 00:10:52,869
ඔව්, පරිපූර්ණයි. නැත්නම් අපිට පුළුවන්
උපස්ථ ජෙලටෝ භාවිතා කරන්න.

181
00:10:52,869 --> 00:10:54,828
හ්ම්!

182
00:10:54,828 --> 00:10:57,004
උපස්ථ ජෙලටෝ තිබේද? මම...

183
00:10:57,004 --> 00:10:58,962
- අනේ දෙවියනේ.

184
00:10:58,962 --> 00:11:00,398
අබී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

185
00:11:00,398 --> 00:11:01,617
අපි උපස්ථ ජෙලටෝ මත සිටිමු,

186
00:11:01,617 --> 00:11:03,271
චෙල්සි දිගටම කනවා
සියලුම කේක් ...

187
00:11:03,271 --> 00:11:06,361
- කවුද චෙල්සි?
- මම හිතුවා ඔබ ඇයට ආරාධනා කළා කියලා.

188
00:11:07,623 --> 00:11:09,973
ඔහ්, හරි. අපි යමු.

189
00:11:20,331 --> 00:11:22,769
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
ආවට බොහොම ස්තුතියි,

190
00:11:22,769 --> 00:11:26,468
සහ සැමරීම සඳහා
මනාලිය සමඟ, ඇබී.

191
00:11:26,468 --> 00:11:30,298
අපිට පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.
මැට් එන්න කලින්,

192
00:11:30,298 --> 00:11:34,084
ඔහුට සමහරක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඇබී සමඟ ඔහුගේ ප්‍රියතම අවස්ථා.

193
00:11:34,084 --> 00:11:36,826
අනික එයාට හැමෝම ඕන නිසා
බලන්න, ඔහු, ආහ්,

194
00:11:36,826 --> 00:11:40,787
යන්තම් පළ කළා
මතක මාවතේ පොඩි ගමනක්.

195
00:11:42,789 --> 00:11:44,529
<i>ආයුබෝවන්, හැමෝටම. හායි, පැටියෝ.</i>

196
00:11:44,529 --> 00:11:47,010
<i>අහ්, ඇබී සහ මට පෙර
අන්තරාලයේ ඇවිදින්න,</i>

197
00:11:47,010 --> 00:11:50,231
<i>එය විනෝදජනක වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
පියවර නැවත ලබා ගැනීමට</i>

198
00:11:50,231 --> 00:11:52,189
<i>එය අපව මේ මොහොත දක්වා ගෙන ගියේය.</i>

199
00:11:52,189 --> 00:11:55,453
<i>ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මෙතැනින්,
Washington Square Park හි...</i>

200
00:11:56,803 --> 00:11:57,978
<i>...ඇබී සහ මම
අපේ පළමු හාදුව</i>ව තිබුණා

201
00:11:57,978 --> 00:11:59,501
<i>ඇය නිශ්චලව සිටියදී
නීති විද්‍යාලයේ.</i>

202
00:12:00,545 --> 00:12:02,243
<i>මෙය අපේ තීරුවයි.</i>

203
00:12:02,243 --> 00:12:06,029
<i>අපේ බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රී ස්ථානය
අපේ නම හැමෝම දන්නවා.</i>

204
00:12:06,029 --> 00:12:08,510
<i>ඒයි, ඩිප්ෂිත්, ඔබ ඇණවුම් කරනවාද?</i>

205
00:12:08,510 --> 00:12:10,251
<i>ඔහු වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.</i>

206
00:12:12,819 --> 00:12:14,211
<i>මේක තමයි මම ඇබීගෙන් ඇහුවේ</i>

207
00:12:14,211 --> 00:12:16,605
<i>මාව සතුටුම මිනිසා බවට පත් කිරීමට
ලෝකයේ.</i>

208
00:12:16,605 --> 00:12:19,739
<i>ඇය එපා කිව්වොත් තේරුණා,
මට පුළුවන්... පනින්න.</i>

209
00:12:22,524 --> 00:12:25,788
ඔහ්, ඔහු, ආහ්, ඔහු සජීවීව යනවා.
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

210
00:12:25,788 --> 00:12:28,660
<i>ඔබ බරපතලයි
මම දන්නා වාසනාවන්තම පුද්ගලයා.</i>

211
00:12:28,660 --> 00:12:29,966
ඔව්, ඇය ඉතා පරිපූර්ණයි.

212
00:12:29,966 --> 00:12:31,881
ඇය පරිපූර්ණ නොවේ,
ඇය පරිපූර්ණයි.

213
00:12:31,881 --> 00:12:35,232
<i>ඇය පරිපූර්ණයි. ඇය දස දෙනෙකි.
ඔබ තුන්දෙනෙක් වගේ, හොඳම දේ.</i>

214
00:12:35,232 --> 00:12:36,843
<i>සමහරවිට හතරක්
හොඳ පෙරහනක් සමඟ.</i>

215
00:12:36,843 --> 00:12:38,366
<i>හරි. ස්තුතියි.</i>

216
00:12:38,366 --> 00:12:39,802
<i>ඇය "දකුණට ස්වයිප් කරන්න,"
ඔබ "වමට ස්වයිප් කරන්න,"</i>කි

217
00:12:39,802 --> 00:12:41,804
<i>ඉන්පසු නැවතත්
එය අවශ්‍ය බව තහවුරු කර ගැනීමට,</i>

218
00:12:41,804 --> 00:12:43,937
<i>ඉන්පසු ඔබේ දුරකථනය විසි කරන්න
ගඟේ</i>

219
00:12:43,937 --> 00:12:45,852
<i>සහ තහවුරු කර ගැනීම සඳහා එය පුළුස්සා දමන්න
එය ක්රියා නොකරයි.</i>

220
00:12:45,852 --> 00:12:48,202
<i>හරි. මට දැනෙනවා
මෙතන පොඩි ඉරිසියාවක්.</i>

221
00:12:48,202 --> 00:12:49,769
මම වැඩිය මිනිස්සු දන්නේ නැහැ

222
00:12:49,769 --> 00:12:51,814
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ලැබෙන බව
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ, ප්රසිද්ධ.

223
00:12:51,814 --> 00:12:53,511
<i>තවමත් පිස්සු වගේ
මටත්.</i>

224
00:12:53,511 --> 00:12:56,166
<i>ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කර ඇත
ඔබගේ ලැයිස්තුවෙන් ඇති හොඳම නම.</i>

225
00:12:56,166 --> 00:12:57,777
<i>මම කිව්වේ, ඇය සිනමා තරුවක් වගේ</i>

226
00:12:57,777 --> 00:12:59,996
<i>සහ ඕනෑම සිනමා තරුවක් පමණක් නොවේ
නමුත්</i> <i>චිත්‍රපට තරුව.</i>

227
00:12:59,996 --> 00:13:04,087
<i>- ඇයව මුලින්ම දුටුවේ මමයි.</i>
- මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ! ෂිට්!

228
00:13:04,087 --> 00:13:07,656
ඉදිරියට එන්න. සිරාවටම මචන්.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා...

229
00:13:07,656 --> 00:13:10,267
- මගුල් කෙන්සි ස්කොට්!

230
00:13:25,500 --> 00:13:27,371
ආ...

231
00:13:33,116 --> 00:13:34,422
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

232
00:13:34,422 --> 00:13:35,902
අපි විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ
සති තුනකින්.

233
00:13:35,902 --> 00:13:37,642
- අපිට මේක මෙතන කරන්න බැරිද?
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

234
00:13:37,642 --> 00:13:39,166
මට දන්වන්න
වඩාත් සුදුසු ස්ථානයක්

235
00:13:39,166 --> 00:13:40,907
සාකච්ඡා කිරීමට
ඔයා කෙන්සි ස්කොට්.

236
00:13:40,907 --> 00:13:42,734
ඔබ සිතුවේ නැත
මේ ආකාරයෙන් සොයා ගැනීමට.

237
00:13:42,734 --> 00:13:44,301
කෙන්සි ස්කොට් විය
එලියට පනින්න යනවා

238
00:13:44,301 --> 00:13:45,825
මගේ මංගල කේක් එකෙන්
සහ මට කියන්න?

239
00:13:45,825 --> 00:13:47,174
මැට්, ඔයා ඉන්නවා. ආයුබෝවන්.

240
00:13:47,174 --> 00:13:48,697
ඔබ කලබල වූ බව මම දනිමි
කේක් බෝල ගැන.

241
00:13:48,697 --> 00:13:50,220
ඔවුන් නියමිත වේලාවට ඔවුන් පිටතට ගෙනාවාද?

242
00:13:50,220 --> 00:13:51,656
ඇයි ඔයා කෙන්සි ස්කොට්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

243
00:13:51,656 --> 00:13:54,181
ඇය හසුරුවා ඇති බව පෙනේ
මෑතකදී බෝල.

244
00:13:54,181 --> 00:13:57,619
මැට්, ඔබේ බෝල විය
හසුරුවා හරිද?

245
00:13:59,969 --> 00:14:01,841
හරි.

246
00:14:01,841 --> 00:14:04,931
ඇබී, මම කියන දේ අහන්න,
එය එක් වරක් පමණක් විය.

247
00:14:04,931 --> 00:14:06,454
මේ එදා රෑ බාර් එකේද?

248
00:14:06,454 --> 00:14:08,238
මගුල් රාත්‍රිය
අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා.

249
00:14:08,238 --> 00:14:10,284
මම හිතුවා ඒක හරි කියලා
ඇය මගේ ලැයිස්තුවේ සිටි නිසා.

250
00:14:10,284 --> 00:14:11,633
මැට්, අපි ඒ ලැයිස්තු හැදුවා

251
00:14:11,633 --> 00:14:13,417
අපි බීමත්ව සිටින විට
මිතුරන් සමඟ සමරමින්,

252
00:14:13,417 --> 00:14:15,767
සහ විනාඩි පහකට පසුව
ඔබ නම් හරස් කරනවාද?

253
00:14:15,767 --> 00:14:18,379
එය ආපසු හැරවූයේ නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එකම දේ කර තිබේද?

254
00:14:18,379 --> 00:14:22,731
නැහැ! නැහැ! මොකද මම කවදාවත්
ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

255
00:14:22,731 --> 00:14:26,039
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

256
00:14:26,039 --> 00:14:28,650
සමහර විට ඔබ නිදා ගත යුතුයි
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්කත්.

257
00:14:28,650 --> 00:14:31,958
- ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම ඒක කළා.
- දෙන්නම ඒක කළාද?

258
00:14:31,958 --> 00:14:34,221
මේ වගේ නෙවෙයි
ගැලපෙන පච්ච කොටා ගැනීම.

259
00:14:34,221 --> 00:14:35,875
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

260
00:14:35,875 --> 00:14:37,789
- මට දැන් මේක කරන්න බැහැ.
- කරුණාකර ඔබ ඇතුළට එනවද?

261
00:14:37,789 --> 00:14:41,184
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද
නැත්නම් කෙන්සි ස්කොට්ගෙන් ඉල්ලීමක්ද?

262
00:15:04,512 --> 00:15:07,210
ඇබී. ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

263
00:15:14,130 --> 00:15:17,612
- ඇතුලට එන්න, වාඩි වෙන්න.
- හෙලෝ, සර්.

264
00:15:17,612 --> 00:15:21,442
ඉතින්, ඔබ වැඩ කර ඇත
දින තුනක් මෙම කතාව මත.

265
00:15:21,442 --> 00:15:24,140
ඔව් සර්.
මම ඒකට නියම දාඩිය දැම්මා.

266
00:15:25,054 --> 00:15:27,491
ඔව්, මම තීන්ත පැල්ලම් දුටුවෙමි.

267
00:15:28,449 --> 00:15:32,061
- එතකොට මේ ලේ හතර පිටුවේ තියෙනවද?
- ඔහ්, නෑ, ඒක කෙචප්.

268
00:15:32,061 --> 00:15:33,149
ඉන්න, හතරවන පිටුව?

269
00:15:33,149 --> 00:15:35,935
- ඔව්, ඒක ලේ.
- ඔව්.

270
00:15:37,327 --> 00:15:39,329
ඇබී, මම දන්නේ නැහැ
මේක කියන්න හොඳම විදිහ,

271
00:15:39,329 --> 00:15:40,809
ඉතින් මම ඒක කියන්න යන්නෙ.

272
00:15:41,810 --> 00:15:44,639
මේක තමයි මට තියෙන නරකම දේ
මගේ මුළු ජීවිතේම කියෙව්වා.

273
00:15:45,596 --> 00:15:47,772
- ඔහ්, කොල්ලා.
- වාචාලකම විවාදාත්මකයි.

274
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
ඔයා ඒකෙන් භාගයක් කැප් වලින් ටයිප් කළා.

275
00:15:49,949 --> 00:15:54,431
තවද ඔබ වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කළේය,
"අපි දන්නා පරිදි ලෝකයේ අවසානය"

276
00:15:54,431 --> 00:15:57,913
හතර වතාවක්. නැහැ, පහ.

277
00:15:57,913 --> 00:16:01,090
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා
ගෙදර මිටියට

278
00:16:01,090 --> 00:16:03,136
කථාවේ ගුරුත්වාකර්ෂණය.

279
00:16:03,963 --> 00:16:06,226
මම මේක බාර දෙනවා
පෙර පාසලක.

280
00:16:06,748 --> 00:16:08,358
මම පටන් ගන්නම්
නව කෙටුම්පතක් මත.

281
00:16:08,358 --> 00:16:09,838
ඔව්, ඒ ගැන.

282
00:16:10,230 --> 00:16:13,015
මම ගොඩක් අයට කියලා නැහැ
මෙය තවමත්, නමුත් ...

283
00:16:13,015 --> 00:16:15,757
මම නිවේදනය කරන්න ඉන්නේ
ජනාධිපති වීමට මගේ ලංසුව.

284
00:16:16,845 --> 00:16:20,980
- සර්, ඒක... පුදුමයි.
- ඔව් එය තමයි. මට ද.

285
00:16:22,894 --> 00:16:24,113
ඇබී.

286
00:16:24,853 --> 00:16:26,420
ඔබ සෑම වචනයක්ම ලියා ඇත

287
00:16:26,420 --> 00:16:29,162
මම ප්‍රසිද්ධියේ කතා කළා
පසුගිය වසර දෙක සඳහා.

288
00:16:29,162 --> 00:16:30,772
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා
හොඳටම ඇති

289
00:16:30,772 --> 00:16:32,817
දැන ගැනීමට
යමක් හරි නැති විට.

290
00:16:33,209 --> 00:16:36,038
සහ ප්‍රචාරක සමය සමඟ
කෙළවරේ හරි,

291
00:16:36,604 --> 00:16:38,258
සෑම දෙයක්ම විය යුතුය.

292
00:16:39,476 --> 00:16:42,784
ඉතින්, මගේ ප්‍රචාරක කළමනාකරු
ඇවරි ගෝර්ඩන් ගේනවා.

293
00:16:42,784 --> 00:16:46,266
- ඇවරි ගෝර්ඩන්. ඒක හරි පුදුමයි.
- ඔව්.

294
00:16:46,266 --> 00:16:49,051
නැවතත්, මා වෙනුවෙන්.

295
00:16:51,227 --> 00:16:53,142
සර් මාව අයින් කරනවද?

296
00:16:53,142 --> 00:16:55,231
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
HR වෙතින් සින්ඩි එය කරනු ඇත,

297
00:16:55,231 --> 00:16:58,104
නමුත්, ඔව්, මම ඔබට යන්න දෙනවා.

298
00:16:58,930 --> 00:17:01,629
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඇබී.

299
00:17:01,629 --> 00:17:03,196
ලිවීම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

300
00:17:03,674 --> 00:17:07,852
ඔහ්... එහෙනම් ඉතින් එච්චරද?

301
00:17:07,852 --> 00:17:09,811
හොඳයි, ටිකක් තියෙනවා
ලේඛන කටයුතු

302
00:17:09,811 --> 00:17:11,595
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
පිරවීම සඳහා, නමුත් ඔව්.

303
00:17:11,595 --> 00:17:13,206
හරි.

304
00:17:13,206 --> 00:17:15,947
ඔහ්, සහ, ඇබී,
ඔබ යාමට පෙර තවත් දෙයක්.

305
00:17:16,296 --> 00:17:18,689
මට මේක ඉරන්න නේද?

306
00:17:18,689 --> 00:17:22,693
එය දෙවරක් ධාවනය කරන්න.
එය ආර්ගෝඩ් බවට පත්වීමේ අවදානම අපට කළ නොහැක.

307
00:17:22,693 --> 00:17:24,130
එය නරක වනු ඇත.

308
00:17:24,130 --> 00:17:26,523
ඔව්. ඔයා වෙනුවෙන්.

309
00:17:31,615 --> 00:17:36,185
මගේ ජීවිතය ඉවරයි. මට ඕන වෙලා තියෙනවා
මෙම රැකියාව වසර 20 ක්.

310
00:17:37,404 --> 00:17:39,710
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කථන ලේඛකයෙකු වීමටයි
ඔබට වයස අවුරුදු හතේ සිට?

311
00:17:39,710 --> 00:17:41,321
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

312
00:17:41,321 --> 00:17:44,280
මගේ පෙම්වතා නිදා සිටි නිසා
Kenzie fucking Scott එක්ක.

313
00:17:44,280 --> 00:17:47,936
හේයි, ඔයා යනවා
මේක හරහා යන්න, හරිද?

314
00:17:47,936 --> 00:17:50,199
අපිට තේරුම් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඊළඟ පියවර කුමක්ද.

315
00:17:50,895 --> 00:17:52,288
මමත් ඕක හිතාගෙන හිටියේ,

316
00:17:52,288 --> 00:17:54,638
ඉතින් මම එන්න පටන් ගත්තා
නව ලැයිස්තුවක් සමඟ.

317
00:17:54,638 --> 00:17:57,815
- හරි, හොඳයි.
- ග්රීස් ගිනි. අම්ල තටාකය.

318
00:17:57,815 --> 00:18:01,471
- ලී කපනය ...
- "මැට් මිය යා යුතු ආකාරය?"

319
00:18:01,471 --> 00:18:02,559
මෙය ඵලදායී වන්නේ කෙසේද?

320
00:18:02,559 --> 00:18:04,083
හොඳ අදහස් ටිකක් තියෙනවා
එහි.

321
00:18:04,083 --> 00:18:07,173
"සටන මගින් අත්හදා බැලීම
කන්ද සමඟ?"

322
00:18:07,173 --> 00:18:09,000
මෙය ඵලදායී නොවේ.

323
00:18:10,785 --> 00:18:12,787
සෑම් විට මතක තබා ගන්න
මගෙන් වෙන් වුණාද?

324
00:18:12,787 --> 00:18:16,095
මම සති ගාණක් ඇගේ එල්ලිලා හිටියා.
නමුත් මම එය ඉක්මවා ගියා.

325
00:18:16,095 --> 00:18:18,271
ඔබ තවමත් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා
ඇගේ අසභ්‍ය ඩොපල්ගාන්ජර් වෙත.

326
00:18:18,271 --> 00:18:20,882
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වුණා
දුක්ඛිත ක්රියාවලිය සමඟ.

327
00:18:20,882 --> 00:18:23,624
බෝතලය අතහරින්න. මිනිස්සු
සැබෑ ජීවිතයේ එසේ නොකරන්න.

328
00:18:27,323 --> 00:18:28,890
ඔයා දන්නවා ද?

329
00:18:28,890 --> 00:18:31,675
සමහරවිට ඔබ ඉවත් වීමට අවශ්යයි
ටික වේලාවකට.

330
00:18:32,111 --> 00:18:34,025
කොහොමද ඔයා ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න
LA හි?

331
00:18:34,025 --> 00:18:36,941
මට LA වලට යන්න බෑ. මට ලැබෙනවා
සති තුනකින් විවාහ වුණා.

332
00:18:37,420 --> 00:18:39,118
අපි තාම ඒක කරනවද?

333
00:18:40,641 --> 00:18:44,906
මම දන්නේ නැහැ. අපි නිකම්
එකට ගොඩක් ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

334
00:18:45,428 --> 00:18:48,605
මම හිතන්නේ මම සූදානම් නැහැ
විවාහ මංගල්යය නතර කිරීමට.

335
00:18:48,605 --> 00:18:52,043
එහෙනම් එපා,
ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න.

336
00:18:52,522 --> 00:18:56,135
මම කිව්වේ, ඉවත් කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද?
ඔබේ මනස සහ දේවල් තේරුම් ගන්න?

337
00:18:56,657 --> 00:18:59,355
ඊට අමතරව, අන්තිම වතාව කවදාද
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළාද?

338
00:18:59,355 --> 00:19:02,141
ක්ලෝ, මට රැකියාවක් තිබුණා.
මට මගේ ලොක්කාට කියන්න බැරි වුණා

339
00:19:02,141 --> 00:19:04,491
"ඒයි, මම නිවාඩුවක් ගන්නවා
විවේක ගැනීමට සහ විවේක ගැනීමට.

340
00:19:04,491 --> 00:19:06,710
මගේ රැකියාව එහි ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ආපසු එන විට."

341
00:19:06,710 --> 00:19:09,235
එනම් වචනාර්ථයෙන් ය
නිවාඩුවක් යනු කුමක්ද?

342
00:19:09,496 --> 00:19:10,932
ඔහ්.

343
00:19:11,324 --> 00:19:16,155
ඇබී, මම හිතන්නේ මේ
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ විය හැකිය.

344
00:19:16,590 --> 00:19:18,200
ඔයා මේක කරනවා.

345
00:19:20,289 --> 00:19:23,031
- හරි, හොඳයි.
- ඔව්!

346
00:19:23,031 --> 00:19:25,555
වාව්. මම හිතුවේ නැහැ
එය වැඩ කරනු ඇත.

347
00:19:25,555 --> 00:19:26,730
- නියමයි.
- හූ!

348
00:19:50,406 --> 00:19:53,366
<i>ඒබී, එය නැවතත් මැට්.
මට සමාවෙන්න.</i>

349
00:19:53,366 --> 00:19:55,803
<i>කරුණාකර, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.</i>

350
00:20:00,460 --> 00:20:04,115
අල් බිතුසිතුවම්. ඔබට ඇත්තටම කරන්න බැහැ
ඒ අවුරුද්ද පුරා නිව් යෝර්ක් වල.

351
00:20:04,115 --> 00:20:06,030
පරිපූර්ණ කාලගුණය...

352
00:20:06,901 --> 00:20:11,035
ශාක බිත්තියක්. මම දැනටමත්
මෙහි ධනාත්මක කම්පන ලබා ගැනීම.

353
00:20:13,516 --> 00:20:15,910
හේයි. හැමදේම හරිද?

354
00:20:16,476 --> 00:20:18,217
සුප් සීතලයි.

355
00:20:19,914 --> 00:20:21,959
එය ගැස්පචෝ ය.

356
00:20:21,959 --> 00:20:24,005
හොඳයි, එවිට එය ඉතා උණුසුම් වේ.

357
00:20:25,354 --> 00:20:26,790
එන්න, ඇබී.

358
00:20:26,790 --> 00:20:27,878
මම මේ ගමනට පොරොන්දු වෙනවා

359
00:20:28,314 --> 00:20:30,664
ඔබේ මනස පිරිසිදු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්.

360
00:20:31,882 --> 00:20:34,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය
අපගේ ස්ථානය වනු ඇත.

361
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
ඔයයි මමයි මෙහෙ එනවා
සෑම දිනකම.

362
00:20:46,941 --> 00:20:48,769
ඔයා දන්නවා ද? මෙම ස්ථානය නරකයි.

363
00:20:48,769 --> 00:20:50,858
- සමහර විට අපි කළ යුත්තේ ...
- නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

364
00:20:50,858 --> 00:20:53,730
ඒක දැන්වීම් පුවරුව වගේ නෙවෙයි
මගේ පෙම්වතාට කෙලෙව්වා.

365
00:20:58,169 --> 00:21:02,304
ඔබ ඇත්තටම ... ඇය නැහැ
කාබෝහයිඩ්රේට් කන්න. සමාවෙන්න, යාලුවනේ, සමාවෙන්න.

366
00:21:02,304 --> 00:21:05,655
- අපිට තව පාන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- හරි, අපි යමු.

367
00:21:06,874 --> 00:21:08,745
අපි ඒකට ගෙවන්නෙමු.

368
00:21:10,486 --> 00:21:14,490
ගෘහස්ථ භෝජන සංග්රහය.
මේක තියෙන්නේ කොහෙද.

369
00:21:14,490 --> 00:21:19,626
වඩාත් සමීප, විශාල සංඥා නොමැත,
ධ්වනි විද්‍යාව පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

370
00:21:21,541 --> 00:21:24,326
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

371
00:21:24,326 --> 00:21:26,502
ඉන්න, ඔයා තව එකක් ගත්තද
එම පෙති වලින් එකක්

372
00:21:26,502 --> 00:21:28,287
මම ඔයාට ප්ලේන් එකේ දී දුන්නද?

373
00:21:28,287 --> 00:21:31,420
ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින් ඉන්නවා.

374
00:21:31,986 --> 00:21:33,422
- ආ...
- ඒක හොඳයි.

375
00:21:33,422 --> 00:21:37,078
ඔහ්, හරි, ම්ම්, අපි යනවා.
අපි ගෙදර යනවා.

376
00:21:37,078 --> 00:21:38,993
- ෂ්.
- ඔහ්.

377
00:21:38,993 --> 00:21:42,083
හරි, අපි දැන් යනවා. අපි යමු.

378
00:21:43,998 --> 00:21:47,784
Psst. ඒ නික් වියාල්.

379
00:21:47,784 --> 00:21:51,701
නියමයි. සිට පැමිණි පුද්ගලයා
<i>උපාධිය.</i> කරුණාකර අපට යා හැකිද?

380
00:21:51,701 --> 00:21:53,137
සමහර විට මැට් හරි.

381
00:21:53,137 --> 00:21:55,705
සමහර විට මම නිදා ගත යුතුයි
මගේ ලැයිස්තුවේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ.

382
00:21:55,705 --> 00:21:58,099
ඇයි කතා කරන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට?

383
00:21:59,318 --> 00:22:01,276
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

384
00:22:01,276 --> 00:22:03,147
මම කථන ලේඛකයෙක්.

385
00:22:06,194 --> 00:22:08,370
කණගාටුයි, එය විය
සම්පූර්ණ පිළිතුර?

386
00:22:08,370 --> 00:22:10,764
මම නින්ජා කෙනෙක් වෙන්න ඇති
වචන සමඟ.

387
00:22:10,764 --> 00:22:14,594
ඇබී, ඔබ කතා ලියන්න
කාබන් විමෝචනය සීමා කිරීම ගැන.

388
00:22:14,594 --> 00:22:17,684
ඔන් කරන එකම කොල්ලා
ඒ මගින් අල් ගෝර්,

389
00:22:17,684 --> 00:22:19,468
<i>Bachelor.</i> හි සිටි පුද්ගලයා නොවේ

390
00:22:19,468 --> 00:22:21,165
හේයි, ඔයාලාද?
ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

391
00:22:21,165 --> 00:22:22,602
සමාවෙන්න සර්,

392
00:22:22,602 --> 00:22:25,126
ඔයාට පේනවද ඒ නියම මහත්තයා
එහා පැත්තේ?

393
00:22:25,126 --> 00:22:27,737
- ඇය බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්ද?
- ඔබ අදහස් කළේ නික් වියල්?

394
00:22:27,737 --> 00:22:31,045
- ඔයා හිතන්නේ මට වෙඩි තියනවා කියලද?
- කුමක් සඳහා වෙඩි තැබීමක්?

395
00:22:31,045 --> 00:22:33,134
ඔයා දන්නවනේ...

396
00:22:33,134 --> 00:22:37,138
- ඔහ්. ඔහ්, ආ... ඔහ්.

397
00:22:37,138 --> 00:22:38,748
- ලිංගික සංසර්ගය.
- ඔව්.

398
00:22:38,748 --> 00:22:43,187
අහ් ඔව්. ඔව්. කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ තමයි.

399
00:22:43,797 --> 00:22:45,146
සිසිල්.

400
00:22:45,146 --> 00:22:47,061
අපට විනාඩියක් අවශ්‍ය වේ
යන්නට...

401
00:22:47,061 --> 00:22:48,715
- ඔහ්.
- ...ඇයගේ ජීවිත තේරීම්.

402
00:22:48,715 --> 00:22:50,847
- ඔව්, ඔබේ කාලය ගන්න.
- ස්තූතියි.

403
00:22:50,847 --> 00:22:52,762
- ක්ලෝයි, මේක වෙනවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

404
00:22:52,762 --> 00:22:54,764
මට සති තුනක් තියෙනවා
මගේ විවාහයට පෙර,

405
00:22:54,764 --> 00:22:57,245
මම නිදාගන්නම්
මගේ ලැයිස්තුවේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ.

406
00:22:57,245 --> 00:22:59,203
ඒක මහ අමුතු දෙයක්
කියන්නට.

407
00:22:59,203 --> 00:23:00,553
- මෙන්න මම යනවා.
- ඔහ්.

408
00:23:00,553 --> 00:23:02,729
- ඔහ්.
- හරි.

409
00:23:04,600 --> 00:23:09,344
කරුණාකර මලක් අල්ලන්න එපා.
කරුණාකර මලක් අල්ලන්න එපා.

410
00:23:09,344 --> 00:23:12,478
- මට සමාවෙන්න.
- ඒ වගේම ඇය මල් අල්ලා ගත්තා.

411
00:23:16,438 --> 00:23:18,440
- නික්.
- ඔහ්, කොල්ලා.

412
00:23:18,440 --> 00:23:19,963
ඔබ මේ රෝස මල පිළිගන්නවාද?

413
00:23:20,790 --> 00:23:22,444
ඒ ඩේසි මලක්.

414
00:23:22,444 --> 00:23:26,579
- ඔයා හරිම විහිලුයි.
- හොඳයි, මම මගේ මල් දන්නවා.

415
00:23:26,579 --> 00:23:29,233
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණා
මෙතනට එන්න කියලා

416
00:23:29,233 --> 00:23:30,931
සහ එය ඔබට දන්වන්න...

417
00:23:31,453 --> 00:23:34,456
ඔබ මගේ ලැයිස්තුවේ සිටී.

418
00:23:34,978 --> 00:23:38,373
- දැන් ඔයාට මොකද?
- ඔයා දන්නවනේ, මගේ free-pass ලැයිස්තුව.

419
00:23:38,373 --> 00:23:39,983
අපිට පුලුවන් විදියට...

420
00:23:41,550 --> 00:23:45,162
ඔහ්, ඔබේ ලැයිස්තුව.
අපොයි, මේක ඇත්තටම වෙනවා.

421
00:23:45,162 --> 00:23:47,556
අම්මෝ මම කියන්නේ රළු වෙන්න නෙවෙයි.

422
00:23:48,296 --> 00:23:52,518
නමුත් ස්තූතියි, නමුත් නැත, ස්තූතියි.
මම වෙළඳපොලෙන් ටිකක් බැහැරයි.

423
00:23:52,518 --> 00:23:54,998
බලන්න, ඒක තමයි ලොකුම දේ
ලැයිස්තුව ගැන.

424
00:23:54,998 --> 00:23:58,045
- හ්ම්-හ්ම්.
- කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

425
00:23:58,045 --> 00:24:00,047
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

426
00:24:00,047 --> 00:24:01,875
ඒ කියන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා
නිවැරදි හේතු නිසා.

427
00:24:01,875 --> 00:24:02,963
හරි.

428
00:24:02,963 --> 00:24:04,791
- සහ වැරදි ඒවා.
- හරි, ම්ම්...

429
00:24:05,705 --> 00:24:08,447
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම වෙන්න ඇති
වැඩ කරනවා.

430
00:24:08,447 --> 00:24:10,884
මම ඔයාට කිව්වා. ඔවුන් නිකම්
අනිත් හැමෝම වගේ.

431
00:24:11,232 --> 00:24:13,277
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද?
මගේ ලැයිස්තුවේ ද?

432
00:24:13,539 --> 00:24:15,149
ඔයා කියන්නේ මම ඔයාගේ ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා කියලද?

433
00:24:15,149 --> 00:24:18,152
- මම කියන්නේ ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටින බවයි.

434
00:24:18,805 --> 00:24:20,459
ඇය හැර.

435
00:24:20,459 --> 00:24:23,070
ඒ නික්ගේ පෙම්වතිය සහ
ඇය අන් සියල්ලන් මෙන් නොවේ.

436
00:24:23,070 --> 00:24:24,898
- ගරු.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

437
00:24:24,898 --> 00:24:26,726
- හේයි. මේ, ආ...
- විනෝදයක් වගේ.

438
00:24:26,726 --> 00:24:29,903
- ඇබී!
- ඇය? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:24:29,903 --> 00:24:32,471
ඒ Leyna Stone. ඇය වරක්
වේටර් කෙනෙකුට දෙබලකින් පිහියෙන් ඇන්නා

440
00:24:32,471 --> 00:24:34,690
මන්ද ඇය එම මාර්ගයට අකමැති වූ බැවිනි
ඔහු ඇයට වතුර වත් කළේය.

441
00:24:34,690 --> 00:24:37,214
- අයියෝ ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
- ඕ ඇත්ත? ඒක ඇත්ත වෙන්න බැරිද?

442
00:24:37,214 --> 00:24:41,436
- මේ බලන්න.
- අපොයි!

443
00:24:41,436 --> 00:24:45,222
ඇබී උත්සාහ කළා විතරයි
මට රසකැවිලි විකිණීමට.

444
00:24:45,222 --> 00:24:47,442
අහ්, නැහැ, මම උත්සාහ කළා
ඔබට කෙලවීමට.

445
00:24:47,442 --> 00:24:49,226
ඔව්, ඔයා හිටියා.

446
00:24:49,226 --> 00:24:51,054
- එම් සඳහා ඩොලර් දහයක්
- හරි.

447
00:24:51,054 --> 00:24:52,316
මම ඔබේ අතේ දිය වන්නෙමි

448
00:24:52,316 --> 00:24:53,492
- සහ ඔබේ මුඛය.
- හරි.

449
00:24:53,492 --> 00:24:55,581
- හ්ම්.
- මම ඔයාව ආවරණය කරලා ඉවරයි.

450
00:24:55,581 --> 00:24:58,061
හොඳයි, ඔබ බරපතලද?
මගේ මිනිසා සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

451
00:24:59,715 --> 00:25:02,022
අහ්, ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා "ඩවුන්ටවුන් ඇබී".

452
00:25:02,022 --> 00:25:04,677
- මම හිතුවේ "ඩවුන්ටන්" කියලා.
- අපි ෆැන්ටසි කට්ටලයට යමු.

453
00:25:04,677 --> 00:25:07,027
කමක් නැහැ. පුලුවන් කෙනෙක්ට
කරුණාකර මට දෙබලක් දෙන්න?

454
00:25:07,027 --> 00:25:09,029
- මම ඇතුලට යනවා.
- ඔව්.

455
00:25:09,029 --> 00:25:12,423
ලේනා. නික්. ආයුබෝවන්.
ඔබේ ගමනේ සැබෑ රසිකයෙක්.

456
00:25:12,423 --> 00:25:15,426
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මම නිකම්
තත්පරයකට ඇයව සොරකම් කරනවා.

457
00:25:15,426 --> 00:25:17,559
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- තත්පරයක්.

458
00:25:17,559 --> 00:25:18,691
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:25:18,691 --> 00:25:20,301
මම සීල් කරන්න හිටියේ
මෙහි ගනුදෙනුව.

460
00:25:20,301 --> 00:25:21,650
- ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
- මටම ලැජ්ජයි?

461
00:25:21,650 --> 00:25:23,173
ඔයා දන්නවා ද? ඒක තමයි.
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

462
00:25:23,173 --> 00:25:26,525
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ඔයාලට ටිකක් දෙන්න... ඔහ්!

463
00:25:26,525 --> 00:25:29,615
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

464
00:25:29,615 --> 00:25:32,356
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. ඒක නිකම්
වතුර, ඒක එලියට එයි.

465
00:25:32,356 --> 00:25:34,445
- එය මා මත පවා නොවේ.
- එය මා මත ය.

466
00:25:34,445 --> 00:25:35,751
ඒක මට බාරයි පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න.

467
00:25:35,751 --> 00:25:37,927
අක්ෂි ස්පර්ශය.
චිකිත්සාවේදී අපි මේ ගැන කතා කළා.

468
00:25:37,927 --> 00:25:39,842
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හරි.

469
00:25:41,104 --> 00:25:42,932
ඔබ විශිෂ්ටයි.

470
00:25:42,932 --> 00:25:45,195
නියම නින්ජා
එතන ඒ වචන එක්ක.

471
00:25:46,675 --> 00:25:49,809
හේයි. මම හිතන්නේ ඔයාලා මේක දාලා ගියා.

472
00:25:49,809 --> 00:25:52,899
- අම්මෝ ඒක අපේ නෙවෙයි.
- එය නෙමෙයි?

473
00:25:52,899 --> 00:25:55,728
ජරාව. මම හිතන්නේ මම හොරකම් කළා විතරයි
ලේනා ස්ටෝන්ගේ පසුම්බිය.

474
00:25:55,728 --> 00:25:58,034
මට විශ්වාසයි
ලේනාට පර්ස් ඕනෑ තරම් තිබේ.

475
00:25:58,034 --> 00:25:59,862
ඕ ඇත්ත. ඇයට සනීප වේවිද?

476
00:25:59,862 --> 00:26:01,647
ඔව්, ඇය හොඳින්.
අපි ඔබට එක ණයයි.

477
00:26:01,647 --> 00:26:05,520
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
මම හිතුවේ ඔයාට වෙඩි තියනවා කියලා.

478
00:26:06,869 --> 00:26:08,088
ස්තුතියි.

479
00:26:09,437 --> 00:26:10,960
- මම නැවත එහි යා යුතුයි.
- නැහැ!

480
00:26:10,960 --> 00:26:12,179
දෙයියනේ නෑ.

481
00:26:12,309 --> 00:26:15,661
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒ විදියට.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

482
00:26:20,187 --> 00:26:21,841
හරි.

483
00:26:27,934 --> 00:26:31,459
<i>ආයුබෝවන්! අපි උඩින් යමු
ඔබ මට ඊමේල් කළ වෙනස්කම්, හරිද?</i>

484
00:26:31,459 --> 00:26:34,375
<i>ම්ම්, ඉතින් ඔබට සංස්ථාගත කිරීමට අවශ්‍යයි
සමහර අඳුරු වර්ණ.</i>

485
00:26:34,375 --> 00:26:35,942
<i>ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.</i>

486
00:26:35,942 --> 00:26:39,554
<i>ඔබට කෙලින්ම වොඩ්කා අවශ්‍යයි
ෂැම්පේන් ටෝස්ට් සඳහා.</i>

487
00:26:39,554 --> 00:26:41,512
<i>මම ඔයාගේ ශෛලියට කැමතියි කෙල්ලේ.</i>

488
00:26:41,512 --> 00:26:43,297
<i>ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන
අන්තරාලයේ ඇවිදීමට</i>

489
00:26:43,297 --> 00:26:46,648
<i>ටේලර් ස්විෆ්ට්ගේ "අපි කවදාවත් නැහැ
නැවත එකතු වීම".</i>

490
00:26:46,648 --> 00:26:48,955
- කවදාහරි.
<i>- සමාවෙන්න?</i>

491
00:26:48,955 --> 00:26:51,522
"අපි කවදාවත් නැහැ
නැවත එකතු වීම."

492
00:26:51,522 --> 00:26:55,701
<i>ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
"කවදාවත් නෑ." තේරුණා.</i>

493
00:26:55,701 --> 00:26:57,354
ආයුබෝවන්. ඇය ඔබට කතා කරයි
හරි ආපසු.

494
00:26:57,354 --> 00:26:59,792
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.
බොහොම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

495
00:26:59,792 --> 00:27:03,012
<i>- අනේ දෙවියනේ. බොහොම ස්තුතියි.</i>
- මම ගාර්ඩනියා වලට ආදරෙයි. හරි, ආයුබෝවන්.

496
00:27:03,012 --> 00:27:07,190
හේයි, තවත් බීමත්ව ඊමේල් යැවීමක් නැත
විවාහ සැලසුම්කරු.

497
00:27:07,190 --> 00:27:10,411
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ, ක්ලෝ.
<i>...අද උදෑසන ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

498
00:27:10,411 --> 00:27:14,894
<i>කෙන්සි ස්කොට් චිත්‍රාගාරයේ සිටී.</i>

499
00:27:14,894 --> 00:27:18,767
<i>ඉතින්, හැමෝම කතා කරනවා
ඒ ලෙන් දර්ශනය</i> ගැන

500
00:27:18,767 --> 00:27:20,160
<i>හ්ම්-හ්ම්, ඔව්.</i>

501
00:27:20,160 --> 00:27:21,727
<i>- එය කුපිත කරන්නන් සඳහා නොවේ.</i>
- ජරාව.

502
00:27:21,727 --> 00:27:24,164
- නැහැ.
<i>මාද ඇතුළත් වේ.</i>

503
00:27:24,164 --> 00:27:26,166
<i>ඔබ දන්නවා, මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ
කඩදාසි කප්පාදුවකින්.</i>

504
00:27:26,166 --> 00:27:28,472
<i>ඔහ්, අපි යමු
පසුව මේවා ඉවත් කරන්න.</i>

505
00:27:31,127 --> 00:27:36,219
<i>- ඉතින්, මට ආරංචියි ඔයා දැන් තනිකඩයි කියලා.
- හ්ම්-හ්ම්.</i>

506
00:27:36,219 --> 00:27:40,136
<i>ඒ වගේම අපි හැමෝටම දැනගන්න ඕන,
කෙන්සි ස්කොට්ගේ වර්ගය කුමක්ද?</i>

507
00:27:40,136 --> 00:27:44,880
<i>ඔහ්, මම කියන්නේ නැහැ
මට වර්ගයක් ඇත.</i>

508
00:27:44,880 --> 00:27:50,059
<i>මම සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ,
ඔබ දන්නවා, උස, මලල ක්‍රීඩා...</i>

509
00:27:50,059 --> 00:27:55,325
<i>හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබිය යුතුය.
මම හරිද? ඔහ්, සහ, ම්ම්...</i>

510
00:27:57,197 --> 00:28:02,681
<i>මම පිරිමියෙක් වන විට එයට කැමතියි
සම්බන්ධයක් ඇත.</i>

511
00:28:02,681 --> 00:28:06,380
<i>විශේෂයෙන් ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටී නම්.</i>

512
00:28:06,380 --> 00:28:11,864
<i>උණුසුම් කිසිවක් නැත
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නිදා ගැනීමට වඩා</i>

513
00:28:11,864 --> 00:28:16,085
<i>කාගේ පෙම්වතා
සම්පූර්ණයෙන්ම හෝඩුවාවක් නැත.</i>

514
00:28:16,085 --> 00:28:19,872
<i>ඔහ්, සහ හොඳම කොටස
යනු ඇය දැනගත් විට</i>ය

515
00:28:19,872 --> 00:28:23,266
<i>ඇගේම මනාලියන් ස්නානයේදී.</i>

516
00:28:27,575 --> 00:28:28,750
<i>හරිද, ඇබී?</i>

517
00:28:30,796 --> 00:28:33,146
<i>- හහ්.</i>
ඇබී...

518
00:28:33,146 --> 00:28:35,496
ඇබී. ඇබී!

519
00:28:36,584 --> 00:28:38,368
ස්වයං වධහිංසාවට අපි හොඳද?

520
00:28:38,368 --> 00:28:40,066
<i>මම හරිද?</i>

521
00:28:40,066 --> 00:28:42,895
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මට නික් වියල් සමඟ අවස්ථාවක් ලැබුණා?

522
00:28:43,765 --> 00:28:45,593
අහ්, ෂුවර්.

523
00:28:45,593 --> 00:28:49,597
සමහර විකල්ප විශ්වයක කොහෙද
ඔබ නිදි පෙති පානය කරන්නේ නැත

524
00:28:49,597 --> 00:28:53,383
සහ ලේනා ස්ටෝන්
ඔයාව මරන්න හදන්නෙ නෑ. ඇයි?

525
00:28:53,383 --> 00:28:56,865
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම සෑම විටම විය
මගේ රැකියාව හෝ මැට් ගැන.

526
00:28:56,865 --> 00:28:59,868
සමහර විට මම අවසාන වශයෙන් කාලය පැමිණ ඇත
මම වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

527
00:29:01,217 --> 00:29:02,610
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

528
00:29:02,610 --> 00:29:04,743
මට නම් හතරක් තියෙනවා
මෙම ලැයිස්තුවේ ඉතිරිව ඇත.

529
00:29:04,743 --> 00:29:06,570
මම නිදාගන්න යනවා නම්
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ,

530
00:29:06,570 --> 00:29:08,747
අපි ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

531
00:29:09,486 --> 00:29:11,880
මේක නිකන් සෙක්සි උනා.

532
00:29:11,880 --> 00:29:13,621
- ඔහ්!
ඕ ඇත්ත.

533
00:29:16,667 --> 00:29:18,931
හරි, පළමු දේ පළමුව.

534
00:29:18,931 --> 00:29:20,759
එය අමාරු තරම්
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු වීමට,

535
00:29:20,759 --> 00:29:22,543
එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය
එක්කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න.

536
00:29:22,543 --> 00:29:23,892
හරි.

537
00:29:24,806 --> 00:29:27,548
කාරණය වන්නේ,
අපට හොඳ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

538
00:29:27,548 --> 00:29:30,812
මම කතා කරන්නේ නේවි සීල් කුණාටුවක්
බින් ලාඩන් සංයෝගය.

539
00:29:31,987 --> 00:29:33,728
මෙය ශල්යකර්මයක් විය යුතුය.

540
00:29:33,728 --> 00:29:36,252
ඔව්. අපි දැනගෙන හිටියා නම්
LA හි කෙනෙක්

541
00:29:36,252 --> 00:29:38,733
කවුද ගෙවන්නේ
A-list කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සමඟ වැඩ කිරීමට.

542
00:29:38,733 --> 00:29:40,779
අපි සෑම්ට කතා කරන්නේ නැහැ.

543
00:29:40,779 --> 00:29:42,345
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය
දක්ෂතා නියෝජිතයෙකි.

544
00:29:42,345 --> 00:29:43,912
අපි නිදාගන්න හදනවා
දක්ෂතා ඇතිව.

545
00:29:43,912 --> 00:29:46,132
අපට උදව් අවශ්‍ය නැත.

546
00:29:46,132 --> 00:29:49,135
ලූක් ස්කයිවෝකර්ට උදව් අවශ්‍යද?
ඩෙත් ස්ටාර් පුපුරවන්නද?

547
00:29:49,135 --> 00:29:52,878
ඔව්. හැන් සොලෝ වෙතින්
සහ, 30 X-wing සටන්කරුවන් වැනි.

548
00:29:52,878 --> 00:29:54,053
පරණ මිනිහා ගැන නොකියාම බැරිය

549
00:29:54,053 --> 00:29:55,619
මූලික වශයෙන් ඔහුට පැවසුවේ කවුද?
වෙඩි තියන්න කවදාද කියලා.

550
00:29:55,619 --> 00:29:59,754
හරි, නිකම්... මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

551
00:29:59,754 --> 00:30:02,583
මට මතක් කරන්න.
ඔබේ ලැයිස්තුවේ තව කවුද?

552
00:30:02,583 --> 00:30:03,845
මැක් වෙස්ට්.

553
00:30:03,845 --> 00:30:05,325
<i>ක්‍රියාදාම තරුව Mac West</i>

554
00:30:05,325 --> 00:30:07,544
<i>බොක්ස් ඔෆිස් පුපුරයි
නැවතත්</i>

555
00:30:07,544 --> 00:30:10,809
<i>ඔහුගේ අලුත් චිත්‍රපටිය සමඟ
"මම මැරුණා කිව්වම මම මැරිලා".</i>

556
00:30:10,983 --> 00:30:13,594
නිකන් දන්නවා,
මම මෙතනින් ගිහින් ඒක කරලා ඉවරයි.

557
00:30:15,030 --> 00:30:17,685
ඒ ගිගුරුම් හඬද?
ඔබ එය අසා තිබේද?

558
00:30:17,685 --> 00:30:19,556
කූපර් ග්‍රාන්ට්.

559
00:30:19,556 --> 00:30:21,297
<i>පෘථිවියේ සරාගීම මිනිසා
කූපර් ග්රාන්ට්</i>

560
00:30:21,297 --> 00:30:23,560
<i>පෙන්විය
ඊයේ රෑ රතු පලස මත</i>

561
00:30:23,560 --> 00:30:25,301
<i>ඔහුගේ සහායකයා වන Ari Miller,</i>

562
00:30:25,301 --> 00:30:28,174
<i>භේදයක් පිළිබඳ කටකතා අවුලුවයි
මෙම හොඳම මිතුරන් දෙදෙනා අතර.</i>

563
00:30:28,174 --> 00:30:30,524
Avon.

564
00:30:30,524 --> 00:30:32,700
<i>ඉමෝ රැප් ගායක Avon
ප්‍රස්ථාර</i>හි ඉහලින්ම ඇත

565
00:30:32,700 --> 00:30:34,571
<i>සහ කුණු කූඩය ඉවත් කිරීම</i>

566
00:30:34,571 --> 00:30:38,358
<i>ඔහුගේ සිල්පර පහරත් සමඟ
"Stare You Down To Doggtown".</i>

567
00:30:39,881 --> 00:30:42,449
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔස්කාර් අයිසැක්.

568
00:30:43,754 --> 00:30:46,757
ඇබී, අපට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
වඩා ළඟා විය හැකි.

569
00:30:46,757 --> 00:30:50,544
අහ්, හොඳයි,
හැමදාම ජැක් බ්ලැක් ඉන්නවා.

570
00:30:50,544 --> 00:30:51,675
තවමත් නිෂේධ බලය.

571
00:30:55,766 --> 00:30:59,683
අපිට තව කෝපි අවශ්‍යයි.
මෙය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

572
00:31:07,474 --> 00:31:08,867
හ්ම්-හ්ම්.

573
00:31:47,122 --> 00:31:50,560
මට පේන්නෙ ඔයාට ඒක අමුතුයි වගේ
ඔබේ මහල් නිවාසයේ මේ නූල් සියල්ලම.

574
00:32:04,966 --> 00:32:07,751
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

575
00:32:08,927 --> 00:32:10,580
වෙලාව උදේ හයයි.

576
00:32:11,451 --> 00:32:12,800
එය පරික්ෂා කරන්න.

577
00:32:12,800 --> 00:32:16,282
ඒ තමයි ඔස්කාර් අයිසැක්
ඔහුගේ මත

578
00:32:16,282 --> 00:32:19,589
එබැවින්, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් "ඇතුළත
ලෙවින් ඩේවිස්", අපි මාරු විය යුතුයි.

579
00:32:23,202 --> 00:32:24,029
හරි.

580
00:32:25,900 --> 00:32:28,772
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මොකක්ද සැලැස්ම?

581
00:32:28,772 --> 00:32:31,297
ඒක හොඳයි. අපිට තියෙනවා
උත්සාහ කිරීමට තවත් චිත්‍රාගාර හයක්.

582
00:32:31,297 --> 00:32:32,602
ඔහු නොපැමිණියේ නම්,

583
00:32:32,602 --> 00:32:34,778
අපි හොරෙන් එලියට බහිමු
පන්තිය පටන් ගන්න කලින්.

584
00:32:36,302 --> 00:32:37,825
ඉදිරියට යන්න
සහ බයික් එකකට හිමිකම් කියන්න කෙල්ලෝ.

585
00:32:38,695 --> 00:32:42,221
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පිටත්ව යමින් සිටියෙමු.
- නිසැකවම ඔබ විය.

586
00:32:44,397 --> 00:32:46,747
එන්න, නෝනාවරුනි, එන්න.

587
00:32:48,792 --> 00:32:52,144
ගැහැණු ළමයි, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ පන්තියෙන් ඉවත් වූ අයෙක්

588
00:32:52,144 --> 00:32:53,841
සහ මම ගැන නොවේ
අද ආරම්භ කිරීමට.

589
00:32:55,799 --> 00:32:57,453
හරි හැමෝම...

590
00:32:58,193 --> 00:33:00,761
එය ඇඹරීමට කාලයයි.

591
00:33:00,761 --> 00:33:01,980
සමාවෙන්න.

592
00:33:07,811 --> 00:33:09,465
ඔබ ඔබේ පාද ඇතුල් කරන්නේ කෙසේද?

593
00:33:18,866 --> 00:33:20,346
අපි එය තල්ලු කරමු.

594
00:33:20,346 --> 00:33:22,652
ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 40 ක් පමණි.

595
00:33:22,652 --> 00:33:25,525
විනාඩි හතළිහක්?
අපි කාලය තරණය කරනවාද?

596
00:33:25,525 --> 00:33:27,744
ඒ අවස්ථා 40කි

597
00:33:27,744 --> 00:33:31,052
වඩා හොඳින් කිරීමට
ඔබ දැන් සිටින පරාජිතයා.

598
00:33:31,052 --> 00:33:35,317
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ. අපි නිකම්
මෙන්න. අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ.

599
00:33:35,317 --> 00:33:36,840
අම්මේ!

600
00:33:36,840 --> 00:33:39,843
ඔබ කන්දයි.
ඔබ කන්දයි.

601
00:33:39,843 --> 00:33:42,020
සහ නගින්න. සහ නගින්න.

602
00:33:42,020 --> 00:33:44,413
- වෙලාව.
- ඔහ්.

603
00:33:44,413 --> 00:33:47,590
අනේ දෙවියනේ. හරි.

604
00:33:47,590 --> 00:33:50,593
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද? ඇයි ඔබ නවතින්නේ?

605
00:33:50,593 --> 00:33:52,987
ඊළඟ පන්තිය ආරම්භ වේ
විනාඩි පහකින්.

606
00:33:52,987 --> 00:33:54,771
ඔහ්, කකුල් සූදානම් නොවීය.

607
00:34:11,484 --> 00:34:13,616
ඇතුල් කරන්න. ඇතුල් කරන්න!

608
00:34:13,616 --> 00:34:15,053
ඔබ ඔබන්නේ නැත.

609
00:34:17,664 --> 00:34:19,231
අවදි වන්න!

610
00:34:19,231 --> 00:34:21,059
ඔයා නරක, නරක මිනිහෙක්.

611
00:34:23,365 --> 00:34:26,716
ඔබ තෝරා ගත්තා නම්
පහසුයි, ඔබ වැරදි දොරක් තෝරා ඇත.

612
00:34:42,950 --> 00:34:45,344
ඔයාව දැක්කම සතුටුයි කෙල්ලෝ
දෙවන වටයට නැවත පැමිණ ඇත.

613
00:34:45,344 --> 00:34:48,086
අහ්-ආහ්. මම මොකක්ද කිව්වේ
ඉවත් වූවන් ගැන?

614
00:34:48,086 --> 00:34:49,826
හේයි. මගේ ප්රියතම පාරිභෝගිකයන්.

615
00:34:50,262 --> 00:34:51,698
හේයි.

616
00:34:51,698 --> 00:34:53,961
මම ඇත්තටම ඔයාට බැන්නෑ
කැරකෙන වර්ග ලෙස.

617
00:34:53,961 --> 00:34:56,833
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මේ අද අපේ පස්වන පන්තියයි.

618
00:34:57,312 --> 00:34:58,574
අපි සෞඛ්යයට ආදරෙයි.

619
00:34:58,574 --> 00:35:01,055
ලස්සනයි. මම උත්සහ කරලා මේ පන්තිය ගන්න
සෑම සතියකම.

620
00:35:01,055 --> 00:35:03,536
- ඒත් බයික් එකක් ගන්න අමාරුයි.
- ඇයි ඒ?

621
00:35:03,536 --> 00:35:06,321
ඔස්කාර් අයිසැක්
සමහර විට මෙම පන්තියට සම්බන්ධ වේ.

622
00:35:06,321 --> 00:35:09,368
ඒත් එයා මේ සතියේ නෑ
ඉතින්... ඔබ වාසනාවන්තයි.

623
00:35:12,893 --> 00:35:16,157
ඔව්. අපි වාසනාවන්තයි.

624
00:35:17,115 --> 00:35:20,509
හරි, හැමෝම. සවි කරන්න.

625
00:35:22,729 --> 00:35:25,514
වාසනාවන්ත අංක පහ.

626
00:35:25,514 --> 00:35:27,081
- ඔහ්, හරි.
- හරි.

627
00:35:29,649 --> 00:35:31,955
- Yay.

628
00:35:38,527 --> 00:35:40,573
ඔබේ පාද
පැඩල් වලවත් නැහැ.

629
00:35:40,573 --> 00:35:43,141
ඔබ වචනාර්ථයෙන්
ඔබේ කකුල් චලනය නොකරයි.

630
00:35:47,014 --> 00:35:49,582
සහ කාලය.

631
00:35:51,975 --> 00:35:53,673
නියම වැඩක්, ජේක්.

632
00:35:56,589 --> 00:35:58,765
මම හිතන්නේ ඔයාගෙ බයික් එකක්
කැඩී ගියේය.

633
00:35:58,765 --> 00:36:00,767
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ ගමන් කළේ අඩි 40ක් පමණක් බවයි.

634
00:36:03,552 --> 00:36:04,945
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

635
00:36:05,946 --> 00:36:08,470
හේයි, ඔබ තවමත් මට එකක් ණයයිද?

636
00:36:08,470 --> 00:36:12,300
ඔහ්, මට බැහැ, මට සමාවෙන්න.
මට මගේ යෝනි මාර්ගය අයිස් කරන්න වෙනවා.

637
00:36:12,300 --> 00:36:15,608
- නමුත් සමහර විට ඇයට පුළුවන්.
- හොඳයි...

638
00:36:15,608 --> 00:36:17,000
මගේ මිතුරා
මට උදව් කිරීමට නියමිතව තිබුණි

639
00:36:17,000 --> 00:36:18,219
ඡායාරූපකරණ වැඩ කිහිපයක් සමඟ

640
00:36:18,219 --> 00:36:19,829
නමුත් ඔහු අවලංගු කළා.

641
00:36:20,743 --> 00:36:23,311
හරියටම මොකක්ද
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

642
00:36:29,187 --> 00:36:31,232
ඔබ නැඟිට, නිව් යෝර්ක්.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

643
00:36:31,232 --> 00:36:34,409
හොඳයි, කට්ටිය, මට පුළුවන්ද?
හැමෝම පියවර කිහිපයක් පසුපසට ගන්නවාද?

644
00:36:34,409 --> 00:36:37,934
අපි මේ එක ප්‍රදේශයක් ඉවත් කරන්න ඕන.
ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:36:45,159 --> 00:36:46,769
සමාවෙන්න නෝනා?

646
00:36:46,943 --> 00:36:49,903
මෙය සංචාරයේ කොටසද?
අපට ප්‍රශ්න ඇසිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

647
00:36:49,903 --> 00:36:51,252
අහ්, මොකක්ද?

648
00:36:51,252 --> 00:36:53,950
පළමු තරුව කවුද?
වෝක් ඔෆ් ෆේම් එකේද?

649
00:36:54,516 --> 00:36:59,304
නියම ප්‍රශ්නය. එසේ වනු ඇත
1957 දී මර්ලින් මොන්රෝ.

650
00:36:59,304 --> 00:37:01,349
හොලිවුඩයේ සැමරුමේ කොටසක්

651
00:37:01,349 --> 00:37:04,309
ශක්තිමත් කාන්තා නායකත්වයෙන්
ඇමරිකානු සිනමාවේ.

652
00:37:04,309 --> 00:37:07,355
මෙතන කියනවා
ඒ අධ්‍යක්ෂක ස්ටැන්ලි ක්‍රේමර් ය.

653
00:37:07,355 --> 00:37:10,097
- ඔයාට කොහෙන්ද ඒ දේ ලැබුණේ?
- හරි, මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.

654
00:37:10,097 --> 00:37:12,665
හරි කට්ටිය.
අහ්, ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.

655
00:37:12,665 --> 00:37:15,755
නිදහසේ ඇවිදින්න,
දර්ශන ගන්න.

656
00:37:15,755 --> 00:37:18,061
සහ ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
එම මාර්ගෝපදේශ පොත ආපසු ලබා දීමට.

657
00:37:24,459 --> 00:37:26,940
ඉතින් ඔබ වාතය ටිකක් ඇතුල් කරන්න,
බෝතලය කෝක් කරන්න,

658
00:37:26,940 --> 00:37:28,768
එතකොට සිහිවටනයක් විදියට දෙනවද?

659
00:37:28,768 --> 00:37:30,726
ඔව්, ඒක තමයි
පින්තූර සඳහා වේ.

660
00:37:30,726 --> 00:37:34,034
- ඉතින්, ඔබ වාතය විකුණනවාද?
- නැහැ, මම නවකතාවක් විකුණනවා.

661
00:37:34,034 --> 00:37:36,210
- වාතයෙන් සාදා ඇත.
- හරි, අහන්න.

662
00:37:36,210 --> 00:37:39,039
මිනිස්සු නිතරම දුවනවා
තැනින් තැනට.

663
00:37:39,039 --> 00:37:40,823
දෘෂ්ටි මුද්රා තැබීම
ඔබට නතර කිරීමට බල කරයි,

664
00:37:40,823 --> 00:37:42,999
වචනාර්ථයෙන් ගන්න
ඔබ අවට වාතයේ,

665
00:37:42,999 --> 00:37:44,523
සහ ඔබට අවස්ථා සුරැකිය හැක

666
00:37:44,523 --> 00:37:46,394
ඔබට අවශ්ය බව
සදහටම අල්ලාගෙන සිටීමට.

667
00:37:46,394 --> 00:37:48,440
ඔබ එය කලින් පෙරහුරු කර ඇත,
ඔයා නැද්ද?

668
00:37:48,440 --> 00:37:50,877
දහස් වාරයක් වගේ.
එය ඇසුණේ කෙසේද?

669
00:37:50,877 --> 00:37:52,400
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

670
00:37:52,400 --> 00:37:54,620
හොඳයි. මම එය භාවිතා කර ඇත
මගේ සියලුම තණතීරු රැස්වීම් වලදී.

671
00:37:54,620 --> 00:37:56,709
වාව්. වාසනාවක්ද?

672
00:37:56,709 --> 00:37:58,101
ඔවුන්ට නිව් යෝර්ක් හි දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

673
00:37:58,101 --> 00:38:00,103
නමුත් එය හැරෙනවා
මේ රතු පටිය ඔක්කොම තියෙනවා

674
00:38:00,103 --> 00:38:01,583
බිම් සලකුණු වල පින්තූර භාවිතා කිරීම සඳහා.

675
00:38:01,583 --> 00:38:05,631
ඔව්, ඔවුන් තරමක් දැඩි විය හැකිය
ඒ ගැන.

676
00:38:05,631 --> 00:38:10,288
හරි, ඉතින් මට අහන්න ඕනේ, කාරණය
පසුගිය දිනක කැෆේ එකේ...

677
00:38:11,419 --> 00:38:13,595
මගේ පෙම්වතා
කෙන්සි ස්කොට් සමඟ නිදාගත්තා.

678
00:38:13,595 --> 00:38:15,728
කෙන්සි...
නිළිය Kenzie Scott?

679
00:38:15,728 --> 00:38:17,338
ඇය ඔහුගේ නිදහස් පාස් ලැයිස්තුවේ සිටියාය.

680
00:38:17,338 --> 00:38:19,645
පෙනෙන විදිහට ඔහු එය ගත්තා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බරපතල ලෙස.

681
00:38:19,645 --> 00:38:22,778
ඉතින් දැන් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ලැයිස්තුවේ සිටින කෙනෙකු සමඟ?

682
00:38:22,778 --> 00:38:25,781
එහෙම කියනකොට...

683
00:38:25,781 --> 00:38:27,740
මම නිකමට හිතන්නේ
ඔබේ හදවත බිඳුණු විට

684
00:38:27,740 --> 00:38:29,698
ඔබ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න
එය සම්පූර්ණ කිරීමට.

685
00:38:29,698 --> 00:38:33,441
ඔහ්, නැහැ, ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා.
මගේ පළමු ආදරය මගේ හදවත බිඳ දැමීය.

686
00:38:33,441 --> 00:38:36,096
- ඔහ්.
- මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

687
00:38:36,096 --> 00:38:38,054
- මම හිටියේ තුන්වන පන්තියේ.

688
00:38:38,054 --> 00:38:39,665
මම බැරෑරුම්. චෙරිල් කොන්ලි.

689
00:38:39,665 --> 00:38:41,928
අපි මාව මුණගැහෙන්නයි හිටියේ
විවේක කාලයේදී ස්ලයිඩය මගින්.

690
00:38:41,928 --> 00:38:43,973
මම මුළු ක්‍රීඩා පිටියම සෙව්වා
ඇය වෙනුවෙන්.

691
00:38:43,973 --> 00:38:48,282
ඒ වගේම මම ඇයව ජාරෙඩ්ව අල්ලගෙන ඉන්නවා දැක්කා
කේගේ අත් ඔන්චිල්ලා කට්ටලය මත.

692
00:38:48,282 --> 00:38:50,240
මම ගිහින් නැහැ
සිට පැද්දීම කට්ටලයක් මත.

693
00:38:50,240 --> 00:38:51,590
ඒක ඛේදවාචකයක්.

694
00:38:51,590 --> 00:38:54,723
ඉතින්, අහ්, වෙන කවුද
ඔබේ ලැයිස්තුවේ තිබේද?

695
00:38:54,723 --> 00:38:56,508
මම හරහා යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මගේ ලැයිස්තුව.

696
00:38:56,508 --> 00:38:58,727
ඇයි නැත්තේ? අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
හොලිවුඩ් Boulevard වෙත.

697
00:38:58,727 --> 00:39:00,381
- ඔබට පුහුණු විය හැකිය

698
00:39:00,381 --> 00:39:03,253
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු මත.
මම ඔබේ පියාපත් විය හැකිය.

699
00:39:03,253 --> 00:39:05,081
- හේයි, ක්ලෝයි.
- හේයි. හරි.

700
00:39:05,081 --> 00:39:06,648
ඉතින්, මම යම් පර්යේෂණයක් කළා

701
00:39:06,648 --> 00:39:08,650
සහ එය කූපර් ග්රාන්ට් බවට පත් වේ
CrossFit වෙත විශාල වේ...

702
00:39:08,650 --> 00:39:12,393
ක්ලෝයි, ක්ලෝයි, මම අගය කරනවා
ඔයා කරන්න හදන්නේ මම...

703
00:39:12,393 --> 00:39:16,354
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරනවා කියලා.
- ඔව්, ඔබ හරි.

704
00:39:16,354 --> 00:39:19,922
චිත්‍ර පුවරුව වෙත ආපසු.
මම තව නූල් ටිකක් ගන්නම්.

705
00:39:19,922 --> 00:39:22,316
ඇත්තටම මම හැදුවා
විධායක තීරණයක්

706
00:39:22,316 --> 00:39:24,753
හා කැඳවා ඇත
සමහර ශක්තිමත් කිරීම්.

707
00:39:26,364 --> 00:39:27,582
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

708
00:39:29,323 --> 00:39:32,195
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

709
00:39:33,632 --> 00:39:36,330
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- හායි.

710
00:39:36,330 --> 00:39:38,550
මම මේ ඊමේල් එක එවන්නයි හදන්නේ
ඇත්තටම ඉක්මන්.

711
00:39:42,858 --> 00:39:45,383
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා, ඉක්මන් කරන්න එපා.
නවත් වන්න.

712
00:39:47,254 --> 00:39:49,822
හරි, එක තත්පරයක්,
එක් තත්පරයක්.

713
00:39:49,822 --> 00:39:51,693
මේ ඊමේල් එක එවන්න විතරයි තියෙන්නේ.

714
00:39:51,693 --> 00:39:56,002
හරි. හරියටම මොකක්ද
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

715
00:39:56,002 --> 00:40:00,746
ඔහ්. මුලින්ම,
අපට ඔබගේ උදව් <i>අවශ්‍ය නැත</i>.

716
00:40:00,746 --> 00:40:04,532
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි,
ශක්තිමත්, ස්වාධීන කාන්තාවන්

717
00:40:04,532 --> 00:40:06,708
මම හොඳින් ඉන්නවා
මගේම මත.

718
00:40:06,708 --> 00:40:08,884
අපි තාම කතා කරනවද
මගේ දෙයක් ගැන?

719
00:40:08,884 --> 00:40:10,712
ඔව්, අපි මුලින්ම ඔයාව කරමු.

720
00:40:10,712 --> 00:40:12,845
හරි. හරි, ඉතින් ඔබ දන්නවා
අපි හදපු හැටි

721
00:40:12,845 --> 00:40:14,499
එම කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
නිදහස් පාස් ලැයිස්තු?

722
00:40:14,499 --> 00:40:17,676
- හොඳයි, මැට් ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.
- ඔහුගේ කොට්ටය යටතේ වගේ?

723
00:40:17,676 --> 00:40:21,680
නැහැ, නැහැ, ඔහු නිදාගත්තේ නැහැ
ඔහුගේ ලැයිස්තුව සමඟ.

724
00:40:21,680 --> 00:40:25,814
- ඔහු කෙන්සි ස්කොට් සමඟ නිදාගත්තේය.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

725
00:40:25,814 --> 00:40:29,209
ඉතින් දැන් මට නිදාගන්න ඕන
මගේ ලැයිස්තුවේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ.

726
00:40:29,209 --> 00:40:31,994
ඒ තරම් නොගැඹුරු.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙයට කැමතියි.

727
00:40:31,994 --> 00:40:33,648
ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

728
00:40:35,607 --> 00:40:38,566
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.

729
00:40:38,566 --> 00:40:41,743
සෑම්, ඔබ දක්ෂ නියෝජිතයෙක්.

730
00:40:41,743 --> 00:40:44,180
ඉතින් දන්නවනේ එක කොහොමද කියලා
එකම කාමරයට ඇතුල් විය හැකිය

731
00:40:44,180 --> 00:40:46,661
ලෙස, කූපර් ග්‍රාන්ට් කියන්න.

732
00:40:46,661 --> 00:40:48,533
කූපර් ග්‍රාන්ට්?
ඔව්. ජනගහනයෙන් අඩක්

733
00:40:48,533 --> 00:40:49,751
ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

734
00:40:49,751 --> 00:40:51,927
අනෙක් භාගය
ඔහුව කෙලවන්න හදනවා.

735
00:40:51,927 --> 00:40:54,669
තවත් සාක්ෂාත් කරගත හැකි නම් තිබේ
ලැයිස්තුවේ.

736
00:40:54,669 --> 00:40:56,410
- WHO?
- ජැක් බ්ලැක් කියන්න එපා.

737
00:40:57,106 --> 00:40:58,804
මැක් වෙස්ට්.

738
00:40:58,804 --> 00:41:01,197
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ, නමුත් වාසනාවන්තයි. ආයුබෝවන්.

739
00:41:01,197 --> 00:41:03,461
රේචල් ඔබව වලංගු කරන බවට වග බලා ගන්න.

740
00:41:05,593 --> 00:41:07,465
මම ඔයාට කිව්වා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

741
00:41:08,944 --> 00:41:10,642
මට සමාවෙන්න?

742
00:41:10,642 --> 00:41:13,209
ඔහ්, කිසිවක් නැත.
මම ඇබීට කිව්වා විතරයි

743
00:41:13,209 --> 00:41:16,474
ඔයාට කරන්න විදියක් නෑ කියලා
එම ලැයිස්තුවේ සිටින කෙනෙකු වෙත යන්න

744
00:41:16,474 --> 00:41:18,693
ඔබ නොවන නිසා
එය කිරීමට තරම් බලවත්.

745
00:41:18,693 --> 00:41:20,129
නවත් වන්න.

746
00:41:21,348 --> 00:41:22,654
මට මේ අය ළඟට යන්න පුළුවන්.

747
00:41:22,654 --> 00:41:24,743
මට මේ මිනිස්සු ඇතුළට යන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය නම්.

748
00:41:24,743 --> 00:41:28,442
- ඒක නෙවෙයි ගැටලුව.
- ඉතින්, මොකක්ද ගැටලුව?

749
00:41:28,442 --> 00:41:30,357
ගැටලුව, ක්ලෝයි

750
00:41:30,357 --> 00:41:33,229
මට අමතර උපාංගයක් වීමට අවශ්‍ය නැත
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් පසුපස හඹා යාම.

751
00:41:33,229 --> 00:41:35,275
හරි. අපි නාස්ති කරනවා
අපේ වෙලාව මෙතන.

752
00:41:35,275 --> 00:41:36,755
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

753
00:41:36,755 --> 00:41:39,497
හැමෝම නිකම් විවේක ගන්න.
හුස්මක් ගන්න.

754
00:41:45,198 --> 00:41:48,593
මම මැක් වෙස්ට් දන්නවා
නගරයේ වෙළද දැන්වීමක් රූගත කරනවා.

755
00:41:51,117 --> 00:41:53,119
ඒත් නිකන් ඇවිදින්න බෑ
කට්ටලය මත.

756
00:41:53,119 --> 00:41:58,080
හරි. ඇයි ඔයා ඇයව හදන්නේ නැත්තේ,
ලේඛකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?

757
00:41:58,080 --> 00:41:59,647
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලෝයි,
මම ඇයව ලේඛිකාවක් කරන්නම්.

758
00:41:59,647 --> 00:42:01,431
සහ හෙට,
මම ඇයව නිෂ්පාදනය කරන්නම්,

759
00:42:01,431 --> 00:42:03,869
අධ්‍යක්ෂණය සහ රංගනය
මීළඟ බොන්ඩ් චිත්‍රපටයේ.

760
00:42:03,869 --> 00:42:05,610
- අපි ඒකට කැමතියි.
- සිසිල්.

761
00:42:05,610 --> 00:42:07,437
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

762
00:42:07,437 --> 00:42:09,178
එහි ඇති ක් රි.ව
මට අනුග්‍රහයක් ලැබීමට සිදුවේ.

763
00:42:09,178 --> 00:42:10,832
මට සමහරවිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
PA ලෙස සකසා ඇත.

764
00:42:10,832 --> 00:42:14,532
- නියමයි. PA යනු කුමක්ද?
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

765
00:42:14,532 --> 00:42:15,924
මේ අපි එකට රූගත කරන දහවැනි අවස්ථාව.

766
00:42:15,924 --> 00:42:17,447
ඔබ දන්නවා
මම දකින්න කැමති දේ.

767
00:42:17,447 --> 00:42:19,406
- මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
- අලුත් කෙල්ල, කෝ මගේ කෝපි?

768
00:42:19,406 --> 00:42:20,581
ඔබේ අතේ.

769
00:42:20,581 --> 00:42:22,235
පැටි, මොකක්ද අත
මම කෝපි බොනවද?

770
00:42:22,235 --> 00:42:23,541
- වම්.
- කාර්යක්ෂමතාව.

771
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
අපි මේක කරලා කාලය නාස්ති කළොත්,
අපි අසාර්ථකයි.

772
00:42:25,543 --> 00:42:26,979
පැටී තමයි සෙට් එකේ ප්‍රධාන PA.

773
00:42:26,979 --> 00:42:28,371
ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

774
00:42:30,330 --> 00:42:31,853
හේයි මට මතකයි
මගේ පළමු දවසත්.

775
00:42:31,853 --> 00:42:33,768
මට ගොඩක් තියෙනවා
එදා ඉඳන් ඔක්කොම කළා.

776
00:42:33,768 --> 00:42:36,118
මම ග්‍රහණය, යතුරු ග්‍රහණය,
ඩොලි ග්රහණය.

777
00:42:36,118 --> 00:42:38,512
- ෂිට්, මම ග්‍රිප් ග්‍රිප් පවා වෙලා තියෙනවා.
- ග්‍රිප් ග්‍රිප්?

778
00:42:38,512 --> 00:42:40,253
- මම අනෙක් ග්‍රහණ එහා මෙහා කරනවා.
- හරි.

779
00:42:40,253 --> 00:42:42,168
මාත් එක්ක ඉන්න, ඔයාට හොදයි.

780
00:42:42,168 --> 00:42:45,737
- ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.
- නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

781
00:42:47,042 --> 00:42:49,349
හරි, දැන් ඇත්ත කතා,
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

782
00:42:49,349 --> 00:42:51,743
ඔබ පැහැදිලිවම කෙනෙක් දැන සිටියා
නැත්නම් කවුරුහරි පිම්බුවා

783
00:42:51,743 --> 00:42:53,745
PA රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා
අවසාන මොහොතේ,

784
00:42:53,745 --> 00:42:55,703
නමුත් මම මේක කරලා නැහැ
වසර 20 ක් සඳහා

785
00:42:55,703 --> 00:42:59,838
සමහරුන්ට පෙන්විය යුතුය
wannabe Greta Gerwig hot shot.

786
00:42:59,838 --> 00:43:04,843
දැන්, ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න හෝ මම
ටයිටැනික් නෞකාව මෙන් ඔබව ගිල්වනු ඇත.

787
00:43:04,843 --> 00:43:06,105
Capisce?

788
00:43:06,453 --> 00:43:08,673
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
මගේ නම ඇබී. සහ මම...

789
00:43:08,673 --> 00:43:12,415
ඇබී? මම ඒ නමට කැමති නැහැ.
මම ඔයාට Short Stack කියලා කියන්නම්.

790
00:43:13,678 --> 00:43:15,549
ආ... මම සාමාන්‍ය උසයි.

791
00:43:15,549 --> 00:43:19,248
අහ්, ඔව්, ඔව්. පොඟවා ගැනීම.

792
00:43:19,248 --> 00:43:21,076
මම හිතන්නේ අපි බැස්සා
වැරදි පාදයේ.

793
00:43:21,076 --> 00:43:23,122
ඔහ්, ඒ මොන පාදයක්ද?
අඩි හතරක්?

794
00:43:25,254 --> 00:43:26,778
වැඩට යන්න, ෆ්‍රෝඩෝ.

795
00:43:26,778 --> 00:43:27,996
ඔහ්.

796
00:43:29,868 --> 00:43:32,131
මට ඇයව වසඟ කළ හැකිය.

797
00:43:48,234 --> 00:43:51,280
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
එය කන්න, කෙටි ස්ටැක්.

798
00:43:52,455 --> 00:43:54,370
ඇයි ඔයාට ඕන
රෝදයෙන් කන්න?

799
00:43:54,370 --> 00:43:56,198
- එය මොකක් ද?
- කුමක් ද?

800
00:43:56,198 --> 00:43:58,723
<i>පැටී, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මැක් කට්ටලය පහකින් ලබා ගැනීමට</i>

801
00:43:58,723 --> 00:44:00,420
එම අවසන් සම්ප්‍රේෂණය පිටපත් කරන්න.

802
00:44:00,420 --> 00:44:03,292
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය යෙදවීමට පමණක් අවශ්ය වේ
මම තට්ට රාජාලියාව ගන්නම්.

803
00:44:03,292 --> 00:44:04,642
නැවත එකකට.

804
00:44:08,210 --> 00:44:09,908
මේ අය කවුද?

805
00:44:24,662 --> 00:44:26,141
- හේයි. ආ...
- ඔහ්.

806
00:44:26,141 --> 00:44:27,708
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

807
00:44:27,708 --> 00:44:29,318
ඔහ්, මම හිතුවේ පැටී කියලා
මාව එලෙව්වා.

808
00:44:29,318 --> 00:44:32,931
හොඳයි, බටහිර මහත්මයා,
නගරයේ අලුත් පැටියෙක් ඇත.

809
00:44:32,931 --> 00:44:35,455
හ්ම්. ඔයාගේ නමත් පැටී?

810
00:44:35,455 --> 00:44:36,761
ආහ් නෑ. හොඳයි, මට පේනවා

811
00:44:36,761 --> 00:44:39,459
ඇත්තටම කොහොමද ඒක
අවුල් සහගත විය හැකිය.

812
00:44:39,459 --> 00:44:42,157
මම... මම ඇබී, අනිත් පීඒ.

813
00:44:42,157 --> 00:44:43,681
ඔහ්. මට තාමත් ඔයාට පැටී කියන්න පුළුවන්ද?

814
00:44:43,898 --> 00:44:46,684
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම ...
- ස්තූතියි, පැටී. ඔයා බෝනික්කෙක්.

815
00:44:47,206 --> 00:44:49,861
හරි. ම්...

816
00:44:49,861 --> 00:44:52,733
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම විශාල රසිකයෙක්.

817
00:44:52,733 --> 00:44:55,301
මම කිව්වේ, ඔබ පනින විට
පෙනිංටන් කුළුණෙන් පිටත

818
00:44:55,301 --> 00:44:56,476
හරියට පිපිරෙනවා වගේ

819
00:44:56,476 --> 00:44:57,999
සහ ඔබ එල්ලෙනවා
නූලෙන්.

820
00:44:57,999 --> 00:44:59,566
ඔයාට මේක තියෙනවා
විශාල ගිනි නිවන...

821
00:44:59,566 --> 00:45:02,264
මම මගේ හැම ස්ටන්ට් එකක්ම කරන්නේ පැටී.

822
00:45:02,264 --> 00:45:04,049
එන්න මම ඔයාව සෙට් එකට එක්කන් යන්නම්.

823
00:45:04,049 --> 00:45:06,834
- හරි.

824
00:45:06,834 --> 00:45:08,140
රියල් පැටි ඔබව දැනුවත් කළා

825
00:45:08,140 --> 00:45:09,750
- මේ දේ පැදවීමේදී, හරිද?
ම්...

826
00:45:09,750 --> 00:45:11,709
අපොයි! මේක තියාගමු
සිසිල් පහක් යටතේ.

827
00:45:11,709 --> 00:45:13,536
අහ්, ඇත්තටම තියෙනවා
එක් වේගයක් පමණි.

828
00:45:13,536 --> 00:45:15,843
හෝව්, හෝව්! වේග බාධකය,
වේග bump, speed bump.

829
00:45:19,629 --> 00:45:21,719
අපි එය සටහන් කරමු
ආපසු ගමන සඳහා.

830
00:45:24,983 --> 00:45:27,072
මේ කෝපි රස වෙනස්.

831
00:45:27,072 --> 00:45:28,334
ඒක මගේ විශේෂ මිශ්‍රණයක්.

832
00:45:28,334 --> 00:45:30,205
කුරුඳු බිංදුවක්
සමහර hazelnut සමග.

833
00:45:30,205 --> 00:45:31,554
ඔබ hazelnut කිව්වද?

834
00:45:31,554 --> 00:45:32,817
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

835
00:45:32,817 --> 00:45:34,949
ඇත්තටම එය මගේ ගැමිගේ විශේෂ වට්ටෝරුවයි.

836
00:45:34,949 --> 00:45:36,864
කුරුඳු බිංදුවක්
ටිකක් hazelnut සමග.

837
00:45:36,864 --> 00:45:38,648
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වඩා සමාන ය
කෝප්පයක්...

838
00:45:38,648 --> 00:45:40,868
- මම hazelnut වලට අසාත්මිකයි.
- කුමක් ද?

839
00:45:40,868 --> 00:45:42,217
- ආ...

840
00:45:42,217 --> 00:45:44,002
- මම හිතන්නේ මගේ උගුර වැසී යනවා.
- අපි මොකද කරන්නේ?

841
00:45:44,002 --> 00:45:46,047
- ඔබට EpiPen එකක් තිබේද?
- නැහැ, නමුත් මට Bic එකක් තියෙනවා.

842
00:45:46,047 --> 00:45:49,268
- ඒ මොකක්ද?
- Bic එකක්.

843
00:45:49,268 --> 00:45:50,704
- මාව ලුහුබඳින්න.
- ඔබව හසු කර ගන්න?

844
00:45:50,704 --> 00:45:52,314
මම ඔබව ලුහුබඳින්නේ නැහැ!

845
00:45:52,314 --> 00:45:54,795
- එන්න, පැටී! මගේ උගුර...
- අනේ දෙවියනේ. හරි.

846
00:45:54,795 --> 00:45:57,929
අනේ දෙයියනේ මෙහෙම වෙන්නේ!
එක, දෙක...

847
00:45:57,929 --> 00:45:59,757
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ... තුන!

848
00:45:59,757 --> 00:46:01,802
- නියම පැටි.
- මට ඔයාගේ EpiPen තියෙනවා.

849
00:46:01,802 --> 00:46:03,761
- තනතුර උපකල්පනය කිරීම.

850
00:46:04,892 --> 00:46:07,199
මම දෙගුණ කරනවා!

851
00:46:07,199 --> 00:46:11,464
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

852
00:46:21,430 --> 00:46:24,782
ඔහ්, ක්ලෝයි.
හොඳයි...

853
00:46:24,782 --> 00:46:26,958
අවම වශයෙන්
එය ඔබගේ නම සඳහන් කර නැත.

854
00:46:28,655 --> 00:46:30,700
හේතුවක් තියෙනවද
ඇයි අපි ජේක්ව මුණගැහෙන්නේ

855
00:46:30,700 --> 00:46:31,876
සමහර අහඹු ලෙස
වීදිය?

856
00:46:31,876 --> 00:46:34,313
ඔහු කෑම කීවේය
සඳහා මිය යාමයි.

857
00:46:39,753 --> 00:46:41,407
අපොයි. හරි...

858
00:46:41,407 --> 00:46:43,452
- හේයි යාලුවනේ.
- දෙවියනේ.

859
00:46:43,452 --> 00:46:44,845
ඉතින්, සෙල්සෝ අපට කසයෙන් පහර දෙනවා

860
00:46:44,845 --> 00:46:47,065
හොඳම empanadas කිහිපයක්
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත.

861
00:46:47,065 --> 00:46:49,502
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔහ්! ඉතින් සමාවෙන්න, සෙල්සෝ.

862
00:46:49,502 --> 00:46:51,591
ඔව්, අපි උපකල්පනය කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

863
00:46:51,591 --> 00:46:54,507
ඒක සෙල්සෝ නෙවෙයි. අපි යා යුතුයි.

864
00:46:56,291 --> 00:46:58,728
- ඔව්.
- මම ටිකක් චූ කරනවා.

865
00:46:58,728 --> 00:47:00,469
ඕ ඇත්ත.

866
00:47:01,166 --> 00:47:02,210
මි.මී. මි.මී.

867
00:47:02,210 --> 00:47:03,646
- ම්ම්!
- ම්ම්!

868
00:47:03,646 --> 00:47:04,952
ශුද්ධ ජරාව.

869
00:47:04,952 --> 00:47:06,084
ඔහ්, ඔව්!

870
00:47:07,694 --> 00:47:08,869
මි.මී.

871
00:47:12,090 --> 00:47:14,222
එය පාහේ හොඳ ය
නිව් යෝර්ක්හි වීදි මස් ලෙස.

872
00:47:14,222 --> 00:47:15,484
ඔව්.

873
00:47:15,484 --> 00:47:17,922
ඔබ සංසන්දනය කළා පමණි
LA හි හොඳම empanada

874
00:47:17,922 --> 00:47:20,533
වීදි මස් කියලා දෙයකට?

875
00:47:20,533 --> 00:47:21,926
ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද?

876
00:47:21,926 --> 00:47:24,189
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම මම තියෙනවා
කවදාවත් නිව් යෝර්ක් ගියේ නැහැ.

877
00:47:24,189 --> 00:47:25,364
- කුමක් ද?
- ඉන්න.

878
00:47:25,364 --> 00:47:27,148
ඔබ ආරම්භ කරනවා
සිහිවටන සමාගමක්

879
00:47:27,148 --> 00:47:28,454
සහ ඔබ කවදාවත් වී නැත

880
00:47:28,454 --> 00:47:29,934
ලෝකයේ විශාලතම වෙත
සංචාරක ගමනාන්තය?

881
00:47:29,934 --> 00:47:33,154
මගේ දෙමාපියන් ගොඩක් සංචාරය කළා,
අප සමඟ පමණක් නොවේ.

882
00:47:33,154 --> 00:47:36,027
මම නිතරම හිතුවේ Sight Sealing කියලා
එය මගේ මාර්ගය වනු ඇත

883
00:47:36,027 --> 00:47:37,463
ලෝකයේ සෙසු කොටස් දැකීමට.

884
00:47:37,463 --> 00:47:38,638
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

885
00:47:38,638 --> 00:47:40,118
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට,

886
00:47:40,118 --> 00:47:42,468
මම වෙන්නම්
ඔබගේ නිල සංචාරක මාර්ගෝපදේශය.

887
00:47:43,251 --> 00:47:44,687
ගනුදෙනු කරන්න.

888
00:47:46,907 --> 00:47:49,649
ඔයා අපිව නැති කළේ නැද්ද?
මධ්‍යම උද්‍යානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

889
00:47:49,649 --> 00:47:51,433
- ඒක එක පාරක්.
<i>- The</i> මධ්‍යම උද්‍යානය?

890
00:47:51,433 --> 00:47:52,913
- ලොකු එකා?
- ඔව්.

891
00:47:52,913 --> 00:47:54,654
ඔව්, ඒක මධ්‍යයේ වගේ.

892
00:47:54,654 --> 00:47:56,961
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- ඒ වගේම එය උද්යානයක්.

893
00:47:56,961 --> 00:48:00,094
- එක වරක්. එක වරක්.

894
00:48:00,834 --> 00:48:02,575
ඒ එක වරක්!

895
00:48:02,575 --> 00:48:04,316
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ජේසුස් වහන්සේ.

896
00:48:04,316 --> 00:48:07,014
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

897
00:48:07,014 --> 00:48:08,233
මට තව එකක් ඕන.

898
00:48:10,844 --> 00:48:12,454
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම සිනාසෙති.

899
00:48:12,454 --> 00:48:14,717
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ empanadas විය.

900
00:48:14,717 --> 00:48:17,807
හරි. එම්පානදාස් විය යුතුය.

901
00:48:17,807 --> 00:48:21,637
හුරතල් මිනිහා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබට පැහැදිලිවම කවුද.

902
00:48:21,637 --> 00:48:23,770
අපි එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි.

903
00:48:23,770 --> 00:48:27,121
ඇබී, මම ඒ බැල්ම දැකලා නැහැ
ඔබගේ නවවන උපන්දිනයේ සිට

904
00:48:27,121 --> 00:48:29,297
ඔබට ලැබුණු විට
බාර්බි ඩ්‍රීම් හවුස් කියලා.

905
00:48:29,297 --> 00:48:30,646
දෙයියනේ මම ඒ ගෙදරට ආදරේ කලා.

906
00:48:30,646 --> 00:48:33,258
මෙන්න අපි යනවා. කවුද නියෝග කළේ
the tres leches cake?

907
00:48:33,258 --> 00:48:35,173
- ඔහ්, නැහැ, එය අපේ නොවේ.
- ජරාව.

908
00:48:35,173 --> 00:48:36,522
- ඇය විහිළු කරනවා.
- ඔහ්.

909
00:48:36,522 --> 00:48:38,176
මම හිතන්නේ ක්ලෝයිගේ කෑන් එක
කුණු කූඩයට යන්න.

910
00:48:38,176 --> 00:48:39,699
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

911
00:48:39,699 --> 00:48:43,485
- ඔහ්, ඒ සෑම්. හේයි.

912
00:48:46,575 --> 00:48:48,447
- සෑම්?
- මගේ හිටපු පෙම්වතිය.

913
00:48:48,447 --> 00:48:49,970
ඇය, මා සමඟ දැඩි ලෙස උමතු වී ඇත.

914
00:48:49,970 --> 00:48:53,974
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා
A-List Film Awards.

915
00:48:54,540 --> 00:48:56,063
ඇල්ෆා ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

916
00:48:56,063 --> 00:48:58,979
හෙට, ඔබ එහි සිටිනු ඇත
Cooper Grant හා සමාන සිදුවීමක්.

917
00:48:58,979 --> 00:49:01,460
ඉතින්, මම ඇතුලේද
ප්‍රේක්ෂකයින් හෝ යමක්?

918
00:49:01,460 --> 00:49:03,723
අහ් ඔව්. වර්ගයක.

919
00:49:03,723 --> 00:49:05,420
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

920
00:49:07,814 --> 00:49:09,990
ආසන පිරවුම්කරුවන් ලෙස ඔබේ භූමිකාව

921
00:49:09,990 --> 00:49:12,993
හරියටම සිදු කිරීමයි
රැකියා මාතෘකාව පවසන පරිදි.

922
00:49:13,428 --> 00:49:14,777
ආසන පුරවන්න.

923
00:49:16,344 --> 00:49:20,261
රඟහල දෙස බලන්න.
රඟහල දෙස බලන්න. හරි?

924
00:49:20,914 --> 00:49:25,701
ඔය හිස් ආසන ඔක්කොම පේනවද?
ඒ සතුරන් ය.

925
00:49:25,701 --> 00:49:28,443
නමුත් එයින් ඔබව...

926
00:49:29,836 --> 00:49:31,055
වීරයන්.

927
00:49:32,143 --> 00:49:34,797
හරි, හොඳයි, අපි දුවන්න කලින්
සමහර මාර්ග, මට අවශ්‍ය විය...

928
00:49:34,797 --> 00:49:37,409
සමාවෙන්න,
ඔබ වාඩි වී පුහුණු වෙනවාද?

929
00:49:37,409 --> 00:49:39,498
හහ්? නෑ මම නෙවෙයි.

930
00:49:39,498 --> 00:49:42,370
- ඔබ වාඩි වන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
- නැහැ, ඒ ඇයයි.

931
00:49:42,370 --> 00:49:44,285
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

932
00:49:44,285 --> 00:49:46,679
අපි ඉස්සරහට ගිහින් ලෑස්ති වෙමු
අද රෑට, හරිද?

933
00:49:46,679 --> 00:49:49,377
මම ඇවිදින විට, ඔබ මා පසුපස එනවා,
හරිද? ඉදිරියට එන්න!

934
00:49:59,126 --> 00:50:02,651
<i>ස්තූතියි, නැවතත්. ස්තුතියි.</i>

935
00:50:04,392 --> 00:50:06,699
ඉන්න. ඔබ කළ යුතු නොවේ
මේ දේට ඉන්නවද?

936
00:50:06,699 --> 00:50:08,005
ඔව්.

937
00:50:08,831 --> 00:50:10,050
මම යුතුයි.

938
00:50:10,659 --> 00:50:11,878
හ්ම්.

939
00:50:12,922 --> 00:50:14,881
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

940
00:50:15,925 --> 00:50:18,232
මම ඔයාට කියන්න ඕනද
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත

941
00:50:18,232 --> 00:50:21,148
නැත්නම් ඔබට දේවල් ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යද?
වැරදි වෙන්න පුළුවන් කියලා

942
00:50:21,148 --> 00:50:22,976
ඇත්තටම ඒවා
ඔබව කලබලයට පත් කරයි

943
00:50:22,976 --> 00:50:25,587
මොකද, මම කිව්වේ, මට හිතන්න පුළුවන්
දේවල් 73ක් වගේ...

944
00:50:25,587 --> 00:50:27,502
- කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
- හරි.

945
00:50:27,502 --> 00:50:30,331
අපිට විවෘතයි
Keanu අසල. කීනු, හරිද?

946
00:50:30,331 --> 00:50:34,770
අපිට ඊළඟට දඟලනවා
මෙහි කූපර් ග්‍රාන්ට් වෙත, හරිද?

947
00:50:34,770 --> 00:50:37,643
හැකි නානකාමර විවේකයක් මම දකිමි
මෙතන වෙන්නේ.

948
00:50:37,643 --> 00:50:40,080
ම්ම් හරි. අපි තනතුරට යමු.

949
00:50:40,080 --> 00:50:42,430
තට්ටුවේ ඉන්නේ කවුද? හරි.

950
00:50:44,563 --> 00:50:48,436
ආයුබෝවන්. අහ්, සමාවෙන්න. කමක් නැද්ද
මම ඊළඟ එක ගත්තොත්?

951
00:50:48,436 --> 00:50:50,177
කෙටි තොගය.

952
00:50:50,177 --> 00:50:53,615
පැටි. ඔබත් ආසන පුරවන්නෙක්ද?
ඔබ පෙරහුරුවේ සිටියේ නැත.

953
00:50:53,615 --> 00:50:55,313
හොඳයි, ඔබට පරිපූර්ණත්වය පෙරහුරු කළ නොහැක.

954
00:50:55,313 --> 00:50:56,662
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

955
00:50:56,662 --> 00:50:58,707
මට තේරුණේ නැහැ
ඔවුන් බූස්ටර් ආසන පිරවුම් කුලියට ගනී.

956
00:50:58,707 --> 00:51:00,927
- සිරාවටම, මම සාමාන්‍ය උසයි.
- ඔව්.

957
00:51:00,927 --> 00:51:03,277
ඔබට නාමයෝජනා ලැබුණේ කුමක් සඳහාද?
හොඳම කෙටිය?

958
00:51:03,277 --> 00:51:04,974
මට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා
ඔයා ඒක ඉවරයි, පැටියෝ.

959
00:51:09,936 --> 00:51:11,981
සමාවෙන්න, පැටී.

960
00:51:15,246 --> 00:51:17,987
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

961
00:51:17,987 --> 00:51:20,555
- ඔහ්, ලස්සන ඇඳුම. මට සමාවෙන්න.
- ඕව්.

962
00:51:20,555 --> 00:51:23,602
- ආයුබෝවන්. අපොයි. ඔව්. හරි.
- වාව්.

963
00:51:23,602 --> 00:51:25,647
මම නිකන් ඉන්නම්...

964
00:51:25,647 --> 00:51:29,347
හරි. ඔහ්.
ඒ ඔබේ උරහිසයි. ඔහ්, හරි.

965
00:51:29,347 --> 00:51:31,305
<i>දැන් අපි සමුගන්නෙමු</i>

966
00:51:31,305 --> 00:51:34,482
<i>දීප්තිමත් තරු වලට
අපි මේ ගිය අවුරුද්දේ පැරදුනා.</i>

967
00:51:40,532 --> 00:51:44,753
අහ්, ස්ටීවන් මිල්ස්.
මම ඒ මිනිහට ආදරේ කළා.

968
00:51:44,753 --> 00:51:47,495
- හහ්?
- ඔහ්, ස්ටීවන් මිල්ස්.

969
00:51:48,583 --> 00:51:49,932
හරි.

970
00:51:51,891 --> 00:51:54,067
එය ඔබගේ පිළිගැනීමේ කතාවද?

971
00:51:54,067 --> 00:51:57,853
ඔව්. නමුත් මට සැකයි
මම එය කියවන්නම්.

972
00:51:57,853 --> 00:52:01,509
ඔබ හරි.
ඩෙන්සල් මේක හිර කරලා.

973
00:52:06,993 --> 00:52:10,475
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මේ දේවල් වලින් මොනවද කියන්න තියෙන්නේ.

974
00:52:10,475 --> 00:52:12,477
හොඳයි, ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,

975
00:52:12,477 --> 00:52:15,219
මම... මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
කථිකයෙක්.

976
00:52:15,219 --> 00:52:16,785
- ඕ ඇත්ත?
- හ්ම්-හ්ම්.

977
00:52:16,785 --> 00:52:19,875
ඔබ ආධිපත්‍යය දරන්නේ නැති විට
සංගීත පුටු තරඟාවලි?

978
00:52:19,875 --> 00:52:22,487
ආසන පිරවුම් විහිළුවක්. ඒක හොඳයි.

979
00:52:22,487 --> 00:52:25,751
නැහැ, නමුත් ඇත්තටම මම කතා ලියන්නේ
නිව් යෝර්ක් නගරාධිපති සඳහා.

980
00:52:25,751 --> 00:52:27,100
- ඇත්තටම?
- හ්ම්.

981
00:52:27,100 --> 00:52:29,929
වාව්. මම ඒ මිනිහගේ කතා වලට ආසයි.

982
00:52:29,929 --> 00:52:31,800
- ඇත්තටම?
ෂ්.

983
00:52:38,764 --> 00:52:41,288
හොඳයි, කථන ලේඛකයා ...

984
00:52:41,288 --> 00:52:44,117
සමහර විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
මෙය හොඳ දෙයක් නම්.

985
00:52:45,640 --> 00:52:47,686
බව මතක තබා ගන්න,
සමහර විකල්ප විශ්වයක,

986
00:52:47,686 --> 00:52:49,644
ඇත්තටම මට දෙන්න වෙනවා ඇති
ඒ කතාව...

987
00:52:49,644 --> 00:52:51,646
මම අන්තිම පේලි දෙක කැපුවා.

988
00:52:51,646 --> 00:52:54,606
- කුමක් ද?
- සහ ඔවුන් ඉදිරියෙන් ගෙන යන්න.

989
00:52:54,606 --> 00:52:58,175
ආහ්, ඔයා මුලින්ම කියන දේ සෙට් වෙනවා
සම්පූර්ණ කථාව සඳහා ස්වරය.

990
00:52:58,175 --> 00:52:59,567
එය ඔබේ කොක්කයි.

991
00:53:01,308 --> 00:53:04,006
ඔහ්, සහ මේ. මේක හොඳයි.

992
00:53:04,006 --> 00:53:07,009
අහ්, ඔබට පෑනක් තිබේද?

993
00:53:07,009 --> 00:53:10,709
<i>සහ හොඳම සඳහා නම් කළ අය
ප්‍රධාන භූමිකාවක නළුවා වන්නේ...</i>ය

994
00:53:10,709 --> 00:53:14,843
<i>- Cooper Grant, "The Hedges".</i>
අනේ දෙවියනේ. ඒ ඇයයි!

995
00:53:14,843 --> 00:53:17,890
- ඇය ඔහු අසලට ගියේ කෙසේද?
- ඒක තමයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

996
00:53:17,890 --> 00:53:20,588
හරි, අපි එපා
අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.

997
00:53:20,588 --> 00:53:22,590
මම වීදුරු බාගයක් පිරුණු ගෑණු ළමයෙක්.

998
00:53:22,590 --> 00:53:24,113
හා ඇත්තම ද?

999
00:53:24,113 --> 00:53:25,767
ඔබ සිතන්න
යමෙකු අසල වාඩි වී සිටීම

1000
00:53:25,767 --> 00:53:27,465
අඩක් වේ
ඔවුන් සමඟ නිදා ගැනීමට?

1001
00:53:27,465 --> 00:53:29,771
- කුමක් ද?
- කාර්තුව පිරී තිබේද?

1002
00:53:29,771 --> 00:53:31,599
කුමක් ද?

1003
00:53:31,599 --> 00:53:34,733
<i>- ඩෙන්සල් වොෂින්ටන්...</i>
- මොකක්ද? කුමක් ද?

1004
00:53:34,733 --> 00:53:36,169
එතනට යන්න.

1005
00:53:36,169 --> 00:53:37,866
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
<i>- සහ ඇල්ෆා යනවා...</i>

1006
00:53:37,866 --> 00:53:39,868
<i>කූපර් ග්‍රාන්ට්, "ද හෙජස්".</i>

1007
00:53:56,363 --> 00:53:59,801
- හරි. ඇය ඔහුගේ බිරිඳ වගේ.
- අපි ඒක කළා.

1008
00:53:59,801 --> 00:54:01,368
- වාව්.
- අපි ඒක කළා.

1009
00:54:07,679 --> 00:54:08,767
වාව්.

1010
00:54:13,250 --> 00:54:16,383
දැන් මගේ නම ඇහෙනකොට,
මම හිතුවා,

1011
00:54:16,383 --> 00:54:18,777
"ඒක අමුතු විදිහක්
Denzel උච්චාරණය කිරීමට."

1012
00:54:22,520 --> 00:54:24,391
ඉතින්, මේ...

1013
00:54:24,391 --> 00:54:25,610
<i>මෙය ඔබ සඳහා ය.</i>

1014
00:54:25,610 --> 00:54:27,829
- මම ඒක ලිව්වා.
<i>- බොහොම ස්තුතියි.</i>

1015
00:54:32,007 --> 00:54:34,314
- හේයි, කථික රචකයා.
- හායි.

1016
00:54:36,664 --> 00:54:38,275
- අපි ඒක කළා.
- ආ!

1017
00:54:39,101 --> 00:54:41,278
අපි සමරමුද?

1018
00:54:41,278 --> 00:54:43,671
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

1019
00:54:43,671 --> 00:54:46,718
<i>හායි, ඇබී, මේ මැට්.
මම හිතන්නේ මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.</i>

1020
00:54:46,718 --> 00:54:49,895
<i>මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
කරුණාකර මාව වසා දමන්න එපා.</i>

1021
00:54:51,418 --> 00:54:53,855
හොඳයි, මේ මගේ මහල් නිවාසය.

1022
00:54:55,814 --> 00:54:58,860
ලස්සන ත්‍රිමාණ පෙනුමක්
මට.

1023
00:54:58,860 --> 00:55:01,820
හරි. හරි,
මම මගේ ජැකට් එක එල්ලනවා.

1024
00:55:01,820 --> 00:55:03,778
- තත්පරයකින් ආපසු එන්න.
- හරි.

1025
00:55:17,226 --> 00:55:19,620
- බොන්ජෝර්, ආදරණීය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1026
00:55:19,620 --> 00:55:22,449
සමාවෙන්න. නෑ...
ඔබව විස්මයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

1027
00:55:24,277 --> 00:55:25,539
නැත්නම් මම කළාද?

1028
00:55:27,019 --> 00:55:28,890
Ari Miller?

1029
00:55:28,890 --> 00:55:31,676
ඔහ්. ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

1030
00:55:31,676 --> 00:55:34,722
ඔබ ගැන අසා තිබේද? ඔබේ චිත්‍රපට
හාස්‍යජනක ය. ඔබට...

1031
00:55:34,722 --> 00:55:38,204
ඔබ නම් කර ඇත
හොඳම නළුවා සඳහා තුන් වතාවක්.

1032
00:55:38,204 --> 00:55:42,121
මමද? ඒක හරි, මම හිටියා.

1033
00:55:45,820 --> 00:55:49,911
ඔහ්. මට පේනවා ඔයා මුණගැහිලා කියලා
මගේ ඉතා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින ගෘහ සේවිකාව.

1034
00:55:50,956 --> 00:55:52,566
ඒ Ari Miller ය.

1035
00:55:52,566 --> 00:55:55,047
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා ඕවා කළා කියලා
එකට <i>රහසිගත</i> චිත්‍රපට,

1036
00:55:55,047 --> 00:55:56,831
නමුත් ඔබත් එකට ජීවත් වෙනවාද?

1037
00:55:56,831 --> 00:56:00,531
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඔව්. එය ඉතා සිසිල් ය. ඉතා සිසිල්.

1038
00:56:00,531 --> 00:56:03,708
ඒක හරිම අපූරුයි නේද?

1039
00:56:03,708 --> 00:56:05,057
අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා.

1040
00:56:05,057 --> 00:56:06,275
හොඳයි...
- ඉතින් නියමයි.

1041
00:56:06,275 --> 00:56:08,016
ඔව්.
- ඉතා සිසිල්.

1042
00:56:08,016 --> 00:56:11,629
අම්මෝ ඒවා නිකම්ද
මේ දවස්වල ඕවා දෙනවද?

1043
00:56:11,629 --> 00:56:14,022
ඔහ්, හායි.

1044
00:56:14,022 --> 00:56:16,416
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
ඒක... නියමයි.

1045
00:56:16,416 --> 00:56:17,939
ඒක හරිම අපූරුයි.

1046
00:56:17,939 --> 00:56:20,594
ඊට අමතරව, ඔබ බොහෝ දුරට අල්ලාගෙන ඇත
නාමයෝජනා වලදී මට.

1047
00:56:20,594 --> 00:56:24,859
ඔයා දන්නවනේ, නෑ... ඇත්තටම නෑ,
නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?

1048
00:56:24,859 --> 00:56:27,819
ම්ම්, කොහොම හරි
අපි එළියට යන්න හැදුවා විතරයි.

1049
00:56:27,819 --> 00:56:30,691
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්යද?
ටිකක් මෙතන ඉන්න?

1050
00:56:30,691 --> 00:56:33,825
මම බලන්න කැමතියි
නිවසේ ඉතිරි කොටස.

1051
00:56:33,825 --> 00:56:37,785
ඇත්තටම මම හදනවා
සමහර ස්පැගටි බොලොග්නිස්

1052
00:56:37,785 --> 00:56:39,221
ඔබ උනන්දු නම්.

1053
00:56:40,614 --> 00:56:43,051
මට ඒක තියෙනවා. ඔබ නිර්මාංශිකයෙක් බව පවසන්න.
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.

1054
00:56:43,051 --> 00:56:45,445
හරි. ම්...

1055
00:56:45,445 --> 00:56:48,013
- වීගන්.
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

1056
00:56:48,579 --> 00:56:49,797
ආයුබෝවන්.

1057
00:56:54,802 --> 00:56:57,936
- මේක හරිම පිස්සුවක්.
- මොකක්ද?

1058
00:56:57,936 --> 00:56:59,938
හොඳයි, එය නිකම් ...

1059
00:56:59,938 --> 00:57:01,809
ඔබ සිතන්නේ සමහර මිනිසුන් සිටින බවයි

1060
00:57:01,809 --> 00:57:04,159
විවිධ ගුවන් යානා මත
විශ්වයේ,

1061
00:57:04,159 --> 00:57:07,032
ඉන්පසු ඔබ ඇතුල් වන්න
ඔවුන් හා සමාන කාමරයක්

1062
00:57:07,032 --> 00:57:13,734
සහ ... ඔවුන් එසේ බව හැරෙනවා
ඔබ මෙන් පොළොවට බැස සාමාන්‍ය.

1063
00:57:13,734 --> 00:57:18,435
- ඔහ්, ඉතින් මම සාමාන්‍යද?
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1064
00:57:24,005 --> 00:57:26,747
සමාවෙන්න. මට අහන්න තියෙන්නේ.

1065
00:57:26,747 --> 00:57:29,141
ඔබ දැන සිටියාද
මම ආරි මිලර් සමඟ ජීවත් වූ බව?

1066
00:57:29,141 --> 00:57:31,012
නැහැ. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1067
00:57:34,712 --> 00:57:36,714
ඒක නිකන්...

1068
00:57:36,714 --> 00:57:40,544
බොහෝ ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණේ
ආරි එක්ක ලං වෙන්න විතරයි.

1069
00:57:40,544 --> 00:57:42,981
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- නෑ. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1070
00:57:42,981 --> 00:57:45,157
මිනිහා මූලික වශයෙන්
ග්‍රීක දෙවියෙක් වගේ.

1071
00:57:45,157 --> 00:57:47,028
කුමන... හරියටම කුමන දෙවියන්ද?

1072
00:57:50,379 --> 00:57:53,121
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1073
00:57:53,121 --> 00:57:55,210
මට තේරුණේ නැහැ
ඔයාලා මෙතන හිටියා.

1074
00:57:55,210 --> 00:57:58,213
මාව ගණන් ගන්න එපා.
මම ටබ් එක පාවිච්චි කරන්නම්.

1075
00:58:00,999 --> 00:58:02,914
- හහ්?
- ඇයි?

1076
00:58:02,914 --> 00:58:04,916
ටිකක් splishy-splashy කරන්න.

1077
00:58:04,916 --> 00:58:08,397
ඔබට splishy සහ splash කළ නොහැක
ඔබේම නාන තටාකයේද?

1078
00:58:10,791 --> 00:58:13,272
මම... මට... මට පුළුවන්.

1079
00:58:13,272 --> 00:58:14,926
ඔබට ඔබේම නාන කාමරයක් තිබේ.

1080
00:58:14,926 --> 00:58:18,495
මම මේ ටබ් එක පාවිච්චි කරන්න කැමතියි.
ජල පීඩනය...

1081
00:58:19,452 --> 00:58:20,975
හරි.

1082
00:58:26,503 --> 00:58:27,895
ඔහු හරියට, ඉබාගාතේ යනවා වගේ.

1083
00:58:27,895 --> 00:58:29,767
ඒ වගේ, මම කොහොමද කරන්නේ
එය සමඟ තරඟ කරනවාද?

1084
00:58:29,767 --> 00:58:33,422
- මම අවංකවම කිසිම අදහසක් නැහැ.
- ඔහ්, මෙය එතරම් නරක අදහසක් විය.

1085
00:58:33,422 --> 00:58:35,076
මම නොකළ යුතුයි
ඔබව මෙහි ගෙන ආවා.

1086
00:58:35,076 --> 00:58:39,037
හේයි. ඔබ කූපර් ග්‍රාන්ට්.

1087
00:58:39,037 --> 00:58:43,563
ඔබ සිටියේ සරාගීම මිනිසා මතයි
පෘථිවි ලැයිස්තුව වසර අටක් එක දිගට.

1088
00:58:43,563 --> 00:58:47,567
- ඔබට වඩා ඔහුට කැමති කවුද?
- ඔබ අදහස් කළේ Scorsese අමතරව?

1089
00:58:47,567 --> 00:58:49,264
එය එතරම් කුඩා කොටසක් විය.

1090
00:58:49,264 --> 00:58:52,093
හොඳයි, ඔබේ නැති කොටසට වඩා විශාලයි,
දැන් නේද?

1091
00:58:52,093 --> 00:58:53,268
- ඔහ්!
- ඔයා දන්නවා ද?

1092
00:58:53,268 --> 00:58:55,880
- හරි.
කුමක් ද?

1093
00:58:56,881 --> 00:58:58,404
ඒක තමයි. මට ඇති.

1094
00:58:58,404 --> 00:59:00,798
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ පෙම්වතියගේ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා දෙස බලා සිටියා.

1095
00:59:00,798 --> 00:59:02,539
මට නැහැ
කාව හරි බලනවා.

1096
00:59:02,539 --> 00:59:03,714
ඔබ ඔහුව බලා සිටියාද?

1097
00:59:03,714 --> 00:59:05,933
මම දන්නෙත් නෑ
ogling යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1098
00:59:05,933 --> 00:59:08,283
ඒකට මොකද කරන්නේ,
දැඩි මිනිහා?

1099
00:59:08,283 --> 00:59:10,068
- ඔහ්, නැහැ.

1100
00:59:11,722 --> 00:59:13,288
- ඒක තමයි.
- හේයි!

1101
00:59:17,989 --> 00:59:19,556
යාලුවනේ?

1102
00:59:24,125 --> 00:59:27,041
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය සුදුසු ය.

1103
00:59:41,273 --> 00:59:44,624
ඉතින්, මට හැම දෙයක්ම කියන්න.

1104
00:59:44,624 --> 00:59:46,583
මම නිකම්...
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

1105
00:59:46,583 --> 00:59:49,324
ඉන්න, නෑ, ඉන්න.
මට විස්තර ටිකක් ඕන.

1106
00:59:50,717 --> 00:59:53,720
නෑ... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1107
00:59:53,720 --> 00:59:55,896
ඉන්න. අමුතු දෙයක් කළා
සිදුවේද?

1108
00:59:57,332 --> 01:00:00,161
ඔබට දේවල් කියන්න පුළුවන්
අමුතු උනා...

1109
01:00:00,161 --> 01:00:02,294
Ari Miller පෙනී සිටි විට.

1110
01:00:02,294 --> 01:00:06,994
කොහෙත්ම නැහැ. Ari Miller?
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම BDE ඇත.

1111
01:00:06,994 --> 01:00:08,735
ඉතින්, මොකද වුණේ?

1112
01:00:11,564 --> 01:00:14,262
කූපර්, ඔහු ...

1113
01:00:14,262 --> 01:00:16,395
ඔහු ඇල්ෆා එකක් ඇද ගත්තේය
ඔහුගේ බූරුවාගෙන්.

1114
01:00:16,395 --> 01:00:19,746
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. ඒ ඇල්ෆා
ඩෙන්සල්ගේ පරාජය විය.

1115
01:00:20,573 --> 01:00:22,270
නෑ නෑ.

1116
01:00:22,270 --> 01:00:25,186
කූපර් වචනාර්ථයෙන් ඇල්ෆා එකක් ඇද ගත්තේය

1117
01:00:25,883 --> 01:00:29,103
එලියට... ආරිගෙ පස්සෙන්.

1118
01:00:33,760 --> 01:00:35,066
ඔවුන් කළේ කුමක්දැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි

1119
01:00:35,066 --> 01:00:37,111
ඒ දේවල් එක්ක
ඔවුන් දිනූ පසු.

1120
01:00:37,111 --> 01:00:40,941
මම නිදාගන්න යනවා, අපි ඉන්නවා
ආයේ කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1121
01:00:40,941 --> 01:00:44,205
මේක කතා කරන්න නරක වෙලාවක්ද
ඔබේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟ පුද්ගලයා?

1122
01:00:45,729 --> 01:00:47,295
සමහරවිට නරක කාලයක්.

1123
01:01:00,178 --> 01:01:03,094
නගරාධිපතිතුමනි. ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම තාමත් ඔයාට එහෙම කතා කරනවද?

1124
01:01:03,094 --> 01:01:04,965
හොඳයි, මම තවමත් නගරාධිපති, ඇබී.

1125
01:01:05,879 --> 01:01:07,446
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

1126
01:01:07,446 --> 01:01:09,317
ඔබ දන්නවා, අපි උත්සාහ කළා

1127
01:01:09,317 --> 01:01:11,624
විවිධ කථිකයින් තිදෙනෙක්
ඔබ ඉවත් වූ දා සිට.

1128
01:01:11,624 --> 01:01:13,278
ඇත්තටම ඔයා මාව අයින් කළා.

1129
01:01:13,278 --> 01:01:15,541
විස්තර. මම එයට කැමතියි.

1130
01:01:15,976 --> 01:01:18,544
ඔබ ගිය පසු
මට යමක් අවබෝධ කර දී ඇත.

1131
01:01:18,544 --> 01:01:22,330
<i>- මට ඔයාව මගහැරුණා, පැටියෝ.</i>
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි සර්.

1132
01:01:22,330 --> 01:01:25,594
හියර් යූ ගෝ. ඔබේ ට්‍රක් රථය අවශ්‍යද?

1133
01:01:25,594 --> 01:01:28,554
මම පුතාට ආයුබෝවන් කිව්වා විතරයි.
සමාවෙන්න. ඔබ යමක් කීවාද?

1134
01:01:28,989 --> 01:01:30,382
ආහ් නෑ.

1135
01:01:31,513 --> 01:01:33,254
අහන්න...

1136
01:01:33,254 --> 01:01:36,649
ඒක නිකම්ම දැනිලා නෑ
ඔබ අවට නොවේ.

1137
01:01:36,649 --> 01:01:38,825
ඉතින්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

1138
01:01:38,825 --> 01:01:42,394
- ඕනෑම දෙයක්, සර්.
<i>- අර මිහිරි බූරුවාව මෙතනින් ගන්න.</i>

1139
01:01:43,264 --> 01:01:45,702
මම හිතන්නේ මට රතු ඇස් අල්ලා ගත හැකිය.

1140
01:01:48,095 --> 01:01:50,358
එය මොකක් ද? මම නිකමට කිව්වේ
මිස් ට ආයුබෝවන්.

1141
01:01:50,358 --> 01:01:52,056
අනේ මුකුත් නෑ.

1142
01:01:54,580 --> 01:01:57,278
<i>ඒබී, මගේ කටහඬ කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ.</i>

1143
01:01:58,279 --> 01:01:59,846
මට ඔයාව ආපහු ඕන
කතාව ලිවීමට

1144
01:01:59,846 --> 01:02:01,152
එය මගේ ව්‍යාපාරය දියත් කරයි.

1145
01:02:04,764 --> 01:02:06,026
ආ...

1146
01:02:06,026 --> 01:02:07,985
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1147
01:02:07,985 --> 01:02:10,378
ඔබ වාඩි වීමට සූදානම්
ලොකු පුතා මේසයේ?

1148
01:02:15,688 --> 01:02:17,516
<i>- ඇබී?</i>
- ඔහ්, ඔයා මට කතා කරනවා.

1149
01:02:17,516 --> 01:02:19,083
ඔව්. මම ඇතුලේ.

1150
01:02:19,083 --> 01:02:20,388
නියමයි.

1151
01:02:21,041 --> 01:02:24,131
මම ඊළඟට කෙටුම්පතක් බැලීමට කැමතියි
කික්ඕෆ් රැස්වීමේ සතිය.

1152
01:02:24,828 --> 01:02:26,394
බලන්න යාලුවනේ.

1153
01:02:27,569 --> 01:02:28,353
හේයි.

1154
01:02:29,528 --> 01:02:31,573
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ පෙනී නොසිටිනු ඇත.

1155
01:02:31,573 --> 01:02:33,575
සමාවෙන්න. රළු රාත්‍රිය.

1156
01:02:33,575 --> 01:02:37,449
හ්ම්. සේවාදායකයෙක් වීමට උත්සාහ කරන්න
<i>සැබෑ ගෘහනියන්</i> නැවත එක්වීමකදී.

1157
01:02:37,449 --> 01:02:38,624
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

1158
01:02:47,285 --> 01:02:50,592
මම හිතන්නේ ඔබ දැක ඇති
<i>The Goonies</i> බොහෝ වාර ගණනක්.

1159
01:02:51,724 --> 01:02:53,682
- ඔයා හොඳින්?
- මම නිව් යෝර්ක් ජාතිකයෙක්.

1160
01:02:53,682 --> 01:02:55,423
මම කුට්ටි 30 ක් ඇවිදිනවා
සෑම දිනකම වැඩ කිරීමට

1161
01:02:55,423 --> 01:02:57,599
අඟල් තුනේ විලුඹේ. මම හොඳින්.

1162
01:02:57,599 --> 01:02:59,863
හොඳයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා, නමුත් ...

1163
01:02:59,863 --> 01:03:01,995
LA හි කඳු නැගීම
ටිකක් වෙනස් භූමි භාගයක්

1164
01:03:01,995 --> 01:03:03,344
එබැවින් ඔබ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

1165
01:03:03,344 --> 01:03:04,824
මම ඉස්සර පයින් ගියා
ඇඩිරොන්ඩාක්ස් දක්වා

1166
01:03:04,824 --> 01:03:06,521
මගේ තාත්තා එක්ක
මට වයස අවුරුදු 17 දක්වා සෑම ගිම්හානයේදීම.

1167
01:03:06,521 --> 01:03:09,307
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

1168
01:03:10,177 --> 01:03:11,352
හරි.

1169
01:03:45,734 --> 01:03:48,041
අවංකවම මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

1170
01:03:48,041 --> 01:03:49,956
සෑම පිරිමි ළමයෙකුටම ලැයිස්තුවක් තිබේ.

1171
01:03:49,956 --> 01:03:53,046
මම එක පාරක් J.Lo එක්ක වෙඩි තිබ්බා.
ඇය වේදිකාවේ සිටියාය

1172
01:03:53,046 --> 01:03:55,266
මම නහයෙන් ලේ ගැලුවෙමි.

1173
01:03:55,266 --> 01:03:58,008
නමුත් නිශ්චිත විය
දිගු දුර ඇස් අගුල.

1174
01:03:59,183 --> 01:04:01,663
ඔබ සිතන්න
මේ සියල්ල මෝඩද?

1175
01:04:03,013 --> 01:04:04,536
මම හිතන්නේ හැමෝටම ෆැන්ටසියක් තියෙනවා

1176
01:04:04,536 --> 01:04:07,278
රැයක් ගත කිරීම ගැන
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ.

1177
01:04:07,278 --> 01:04:08,714
ඒත් මම හිතන්නේ කෙනෙක් හොයාගන්න

1178
01:04:08,714 --> 01:04:11,804
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට
සමඟ, ඒ ...

1179
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
ඒක තමයි ෆැන්ටසිය.

1180
01:04:15,199 --> 01:04:18,550
ඔහ්. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

1181
01:04:19,856 --> 01:04:21,422
Sight Sealing හි පළමු මූලාකෘතිය.

1182
01:04:21,422 --> 01:04:22,902
මම එයට කැමතියි.
- ඔව්?

1183
01:04:22,902 --> 01:04:24,338
ඔව්.
- ඔව්.

1184
01:04:24,338 --> 01:04:26,471
හොඳයි, මම වැන්ඩර්ටන් කැපිටල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒකටත් කැමතියි.

1185
01:04:26,471 --> 01:04:28,299
මට පිට්ටනි රැස්වීමක් තියෙනවා
ලබන සතියේ.

1186
01:04:28,299 --> 01:04:30,649
ඊට පස්සේ, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1187
01:04:30,649 --> 01:04:32,651
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

1188
01:04:32,651 --> 01:04:34,392
අනික ඒක එන්නේ කාගෙන් හරි

1189
01:04:34,392 --> 01:04:37,308
ඉතා සුළු මොහොතක් ඇති
මෑතකදී ඉතිරි කිරීම වටී.

1190
01:04:37,308 --> 01:04:39,223
මම අතහරින්නේ නැහැ.

1191
01:04:40,964 --> 01:04:43,749
- කුමක් ද?
- අපි දැන් මුණගැසුණා ...

1192
01:04:43,749 --> 01:04:46,665
ඔබ දැනටමත් මාව හදනවා
දේවල් විශ්වාස කරනවා

1193
01:04:46,665 --> 01:04:49,015
මම සැක කරන්න පටන් ගත්තා කියලා.

1194
01:04:49,015 --> 01:04:50,364
ඔබේ සමාගම?

1195
01:04:50,843 --> 01:04:52,540
ඔබේ සමාගම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1196
01:04:53,759 --> 01:04:55,195
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම පමණි.

1197
01:04:55,282 --> 01:04:58,068
ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා අමතක වුණා
මුද්‍රා තැබීමට වටිනා මොහොතක් ලැබීමට.

1198
01:04:59,852 --> 01:05:01,680
ඔයා හිතන්නේ මේක එකක් කියලද?

1199
01:05:04,030 --> 01:05:06,554
අවංකවම මට හිතන්න බැහැ
වඩා හොඳ ඕනෑම දෙයක්.

1200
01:05:54,515 --> 01:05:56,691
වාව්, ඔයා ඇත්තටම ඉවරයි නේද?

1201
01:05:56,691 --> 01:05:58,432
එය බොහෝ විට නොවේ
සෞඛ්ය සම්පන්න මාර්ගය

1202
01:05:58,432 --> 01:05:59,781
දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

1203
01:05:59,781 --> 01:06:01,435
මෙය මැට් හෝ ජේක් ගැනද?

1204
01:06:01,435 --> 01:06:03,133
මට අවශ්‍ය නැහැ
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් පසුපස හඹා යාමට

1205
01:06:03,133 --> 01:06:04,917
මට යමක් ඔප්පු කිරීමට.

1206
01:06:05,526 --> 01:06:08,529
ඇබී මේයර්ස්, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1207
01:06:12,098 --> 01:06:15,188
කමක් නැහැ. ඉතින්, දැන් මොකක්ද?

1208
01:06:15,188 --> 01:06:18,931
හොඳයි, මට ජේක්ව බලන්න ඕනේ
හෙට රෑ.

1209
01:06:20,150 --> 01:06:23,588
එය අනර්ඝයි.
පුදුම සහගතයි. අපූරුයි.

1210
01:06:23,588 --> 01:06:26,634
පුදුමයි. ඔබ වෙනුවෙන් එයට ආදරය කරන්න.

1211
01:06:29,028 --> 01:06:32,553
ඔයාට හොඳයි ද? ඔබ නිකම්
නිබන්ධනයක් බවට පත් විය.

1212
01:06:34,207 --> 01:06:37,341
ඔව්, ඒක තමයි, ම්ම්...

1213
01:06:38,342 --> 01:06:41,127
සෑම් සහ මම වියදම් කළා
බොහෝ කාලයක් එකට

1214
01:06:41,127 --> 01:06:44,435
දැන් මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ඔබේ ලැයිස්තුව අවසන්,

1215
01:06:44,435 --> 01:06:47,177
මම ඉවර වෙන්න ඇති
මගේ එක කෙල්ලෙක් එක්ක.

1216
01:06:50,441 --> 01:06:52,312
සෑම් මෙහේ.

1217
01:06:54,575 --> 01:06:55,881
හරි.

1218
01:06:56,621 --> 01:07:00,277
ඉතින්, මම මගේ නායකත්වය දන්නවා
සීතල වී ඇත

1219
01:07:00,277 --> 01:07:02,888
- නමුත් ඔවුන් නැවතත් උණුසුම් විය.
- දැන් ඒ මොකක්ද?

1220
01:07:02,888 --> 01:07:06,587
උණුසුම්ම අයට පමණක් ආරාධනා
හෙට රෑ නගරයේ සාදයක්.

1221
01:07:06,587 --> 01:07:08,459
එක්තරා රැප් ගායකයෙක්
Avon නමින්

1222
01:07:08,459 --> 01:07:10,200
කටකතා වේ
සහභාගි වීමට.

1223
01:07:10,200 --> 01:07:13,377
- ඔව්, සෑම්, ඒ ගැන ...
- ඉන්න බෑ.

1224
01:07:13,377 --> 01:07:15,422
පරිපූර්ණයි.
මම අපි සියල්ලන්ම තහවුරු කරන්නම්.

1225
01:07:15,422 --> 01:07:16,728
හ්ම්-හ්ම්.

1226
01:07:19,774 --> 01:07:21,298
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා
ලැයිස්තුව සමඟ.

1227
01:07:21,298 --> 01:07:23,952
ඔබ මගේ ජීවන මාර්ගය වී ඇත
පසුගිය සති තුන සඳහා.

1228
01:07:23,952 --> 01:07:27,304
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඔයාගේ වෙන්න
සෑම් නැවත දිනා ගැනීමට එක් රාත්‍රියකට.

1229
01:07:27,304 --> 01:07:30,089
නමුත් ඔබට සැලසුම් තිබේ
හෙට ජේක් එක්ක.

1230
01:07:30,089 --> 01:07:32,613
මට හැම සති අන්තයක්ම තියෙනවා
මම යන්න කලින්.

1231
01:07:35,225 --> 01:07:36,400
අපි ස්ථිරයි.

1232
01:07:36,400 --> 01:07:38,228
හූ!

1233
01:07:39,098 --> 01:07:40,360
ඔයාට විශ්වාස ද?

1234
01:07:40,578 --> 01:07:42,841
වෙඩිල්ලක් පාස් කරන්න බෑ
ඔබේ ලැයිස්තුවේ සිටින කෙනෙකු ළඟ, හරිද?

1235
01:07:48,455 --> 01:07:49,630
- හූ!
- ඔව්!

1236
01:08:26,798 --> 01:08:29,235
- ඔයා සුදානම් ද? ඔයා හොඳට පේනවා.
- මම. ඔයාට ස්තූතියි.

1237
01:08:31,455 --> 01:08:33,892
ඔයා ඇත්තටම සරාගීයි
මම බොන විට.

1238
01:08:33,892 --> 01:08:35,023
ඔහ්!

1239
01:08:35,023 --> 01:08:36,982
මම හිතන්නේ ඒ වගේ
අපහාසයක්,

1240
01:08:36,982 --> 01:08:38,723
නමුත් මම එය සමඟ හොඳින් සිටිමි.

1241
01:08:38,723 --> 01:08:40,855
- මම ඊට පස්සේ ගිහින් එන්නම්.
- ඔව්. ඔව්.

1242
01:08:40,855 --> 01:08:43,858
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබේ
ඒ අයගෙන්.

1243
01:08:43,858 --> 01:08:46,774
යන්න, යන්න, මගේ කුඩා දේවදූතයාගේ මුහුණ.

1244
01:08:48,080 --> 01:08:50,038
පරණ සෑම් වගේ
සහ ක්ලෝයි.

1245
01:08:50,038 --> 01:08:51,866
මම දන්නවා හරි ද?

1246
01:08:52,563 --> 01:08:55,000
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

1247
01:08:55,653 --> 01:08:58,351
මම කිව්වේ, මේ කියන්නේ
මට ගොඩක්.

1248
01:08:59,700 --> 01:09:02,355
- ජයවේවා යාලුවනේ.
- චියර්ස්.

1249
01:09:04,401 --> 01:09:05,619
ඔයාට ස්තූතියි.

1250
01:09:18,066 --> 01:09:21,331
Abs, Chlo.
- ඔව්?

1251
01:09:21,331 --> 01:09:24,508
Avon තියෙන්නේ ඔතන.
ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්න යනවද?

1252
01:09:27,424 --> 01:09:29,513
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1253
01:09:29,513 --> 01:09:31,167
- ඔව්.
- හ්ම්-හ්ම්.

1254
01:09:33,256 --> 01:09:36,563
- එහෙනම් එතනට යන්න.
- හරි. හරි, ඔව්.

1255
01:09:40,785 --> 01:09:42,439
දැන්. තේරුම් ගත්තා ද. ඔව්.

1256
01:09:43,831 --> 01:09:45,485
ඇය මාව කලබල කරනවා.

1257
01:09:45,485 --> 01:09:47,444
- ඔයා ඇත්තටම නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1258
01:09:58,933 --> 01:10:00,239
හරි.

1259
01:10:07,551 --> 01:10:08,769
ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි. ඔහ්.

1260
01:10:08,769 --> 01:10:10,684
හේයි. මම දන්නවා මේක ශබ්ද කරනවා කියලා
ඇත්තටම අමුතුයි,

1261
01:10:10,684 --> 01:10:12,512
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය සමඟ ගමන් කිරීමට.

1262
01:10:12,512 --> 01:10:13,948
මට සමාවෙන්න?

1263
01:10:13,948 --> 01:10:15,863
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන
මම කරන්න යන දේ එක්ක.

1264
01:10:18,344 --> 01:10:19,998
ඔබ ළඟ බෝම්බයක් තිබේද?
ඔබට බැඳ තිබේද?

1265
01:10:19,998 --> 01:10:21,173
කුමක් ද? නැත.

1266
01:10:21,173 --> 01:10:22,696
මොකද ඔයා ටිකක් රඟපානවා
කෙනෙක් වගේ

1267
01:10:22,696 --> 01:10:24,263
කවුද බෝම්බයක් තියෙන්නේ
ඒවාට බැඳ ඇත.

1268
01:10:24,263 --> 01:10:26,918
නැහැ. මගේ ළඟ බෝම්බයක් නැහැ.
ඒක තමයි... මම උත්සාහ කරන්නේ...

1269
01:10:26,918 --> 01:10:29,486
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.
මම මගේ මිතුරාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි

1270
01:10:29,486 --> 01:10:31,052
ඇගේ හිටපු අය සමඟ නැවත එකතු වන්න,

1271
01:10:31,052 --> 01:10:33,054
ඒ නිසා මට රඟපාන්න ඕන
ඔබට පහර දීමට

1272
01:10:33,054 --> 01:10:34,621
ඔබ මත සිටින නිසා
මගේ නිදහස් පාස් ලැයිස්තුව.

1273
01:10:38,016 --> 01:10:40,236
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නද?

1274
01:10:40,236 --> 01:10:41,498
නිකන් ඉන්න, හරිද?

1275
01:10:42,150 --> 01:10:43,456
සිසිල්.

1276
01:10:45,197 --> 01:10:47,068
ඇය මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කරයි.
මට ඒක අහන්න ඕන.

1277
01:10:47,068 --> 01:10:49,375
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්. අපි සිසිල් වන්නෙමු.

1278
01:10:51,812 --> 01:10:52,987
ඔව්.

1279
01:10:52,987 --> 01:10:55,642
අපි <i>කරන්නෙමු</i> බෙදාගන්න
එකම රාශිය.

1280
01:10:56,208 --> 01:10:57,340
කටහඬට මොකද?

1281
01:10:57,340 --> 01:10:59,559
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් කතා කරනවා
එකපාරටම.

1282
01:11:00,734 --> 01:11:02,519
ඔබ කරන්නේ
බෝම්බ කෙල්ලගේ දේ?

1283
01:11:02,519 --> 01:11:05,173
- ඔයා...
- මම හිතන්නේ ඔබත් බෝම්බයක්.

1284
01:11:07,785 --> 01:11:09,526
- හරි, ම්ම්...
- ඔව්.

1285
01:11:09,526 --> 01:11:13,791
මගේ හදවත දන්නවා
මේ රෑ වෙනකම් ආදරේද?

1286
01:11:13,791 --> 01:11:15,227
ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.

1287
01:11:15,227 --> 01:11:19,362
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමේදී,
මාගේ රළු අත ආශීර්වාද කරන්න.

1288
01:11:19,362 --> 01:11:24,018
මගේ හදවත ඔබ දක්වා ආදරය කළාද?
එය අත්හරින්න, පෙනීම.

1289
01:11:24,018 --> 01:11:28,284
- මම සැබෑ සුන්දරත්වයෙන් නොසිටි නිසා ...
- අපි එහෙට යමු.

1290
01:11:28,284 --> 01:11:31,112
- ...දැනට වඩා.
- ඔබ ෂේක්ස්පියර් උපුටා දැක්වූවාද?

1291
01:11:31,809 --> 01:11:34,812
- ඔව්. හොඳ නැද්ද?
- නෑ ඇත්තටම හොඳයි. ඔවුන් ගිහින්.

1292
01:11:34,812 --> 01:11:36,727
ඔහ්. හරි.

1293
01:11:37,945 --> 01:11:40,992
ඉතින්, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මට ගොඩක් පහර දෙනවා,

1294
01:11:40,992 --> 01:11:43,386
නමුත් කවදාවත් පහරක් මවාපාන්න එපා.

1295
01:11:43,386 --> 01:11:47,390
ඔහ්. හොඳයි, ස්තූතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.

1296
01:11:50,697 --> 01:11:52,220
ඉතින්, මට ඔබේ නම තේරුණේ නැහැ.

1297
01:11:53,570 --> 01:11:54,788
ඇබී.

1298
01:11:54,788 --> 01:11:55,876
ඇබී, ඇබී, ඇබී.

1299
01:11:55,876 --> 01:11:58,009
ඒක ලස්සනයි
පුද්ගලයා දැන ගැනීමට

1300
01:11:58,009 --> 01:12:00,446
කවුද ඔයාව ගත්තේ
ඔවුන්ගේ නිදහස් අවසර ලැයිස්තුවේ.

1301
01:12:00,446 --> 01:12:02,796
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

1302
01:12:02,796 --> 01:12:07,061
අම්මෝ ඔයා මගේ ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා, ඒත් මම
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1303
01:12:08,019 --> 01:12:10,369
වාව්. ඔබ වාස්තවික කිරීමට සමත් විය

1304
01:12:10,369 --> 01:12:12,023
සහ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
සියල්ල එක වාක්‍යයකින්.

1305
01:12:13,764 --> 01:12:14,982
- ජරාව.
- කුමක් ද?

1306
01:12:14,982 --> 01:12:16,506
නෑ නෑ නෑ. එපා. බලන්න එපා.

1307
01:12:16,506 --> 01:12:18,464
මගේ හිටපු අය මෙහෙ එනවා
දැන්

1308
01:12:18,464 --> 01:12:21,075
සහ ඇය ඇත්තටම කෝප වනු ඇත
ඇය මාව මෙහි යමෙකු සමඟ දුටුවා නම්.

1309
01:12:21,337 --> 01:12:23,948
ඉතින්, ඔබ දැන් මා සමඟ සිටින බව මවාපාන්න.

1310
01:12:23,948 --> 01:12:26,298
- අපි දැන් කළා වගේ?
- අපි දැන් කළා වගේ කොහෙත්ම නැහැ.

1311
01:12:26,298 --> 01:12:27,778
- හරි.
- මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

1312
01:12:27,778 --> 01:12:30,650
- කමක් නැහැ. හරි.
- මෙහේ එන්න.

1313
01:12:30,650 --> 01:12:31,869
එ්යි ඔයා.

1314
01:12:33,436 --> 01:12:35,176
Avon, ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1315
01:12:36,830 --> 01:12:39,224
සාමාන්යයෙන් ඔබ ඉල්ලන්නේ
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ සංගීතය වාදනය කරයි.

1316
01:12:39,224 --> 01:12:40,747
ඔහ්. මම ඒක ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1317
01:12:40,747 --> 01:12:42,314
- මහජනයා එසේ කරයි.
- හ්ම්.

1318
01:12:42,314 --> 01:12:44,969
මගේ පෙම්වතිය, ඇබී හමුවන්න.

1319
01:12:44,969 --> 01:12:46,405
ආයුබෝවන්.

1320
01:12:47,624 --> 01:12:50,366
කෙන්සි ස්කොට්.

1321
01:12:50,366 --> 01:12:54,065
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෙලා කියලා.

1322
01:12:54,457 --> 01:12:56,981
"දිනගත." යන්තම් මාසයක් ගත විය.

1323
01:12:57,764 --> 01:12:59,505
මම තාමත් අමතක කරන්න හදන එකක්.

1324
01:12:59,505 --> 01:13:02,508
කණගාටු නොවන්න, මම බොහෝ දුරට
පටන් ගන්නකොටම ඒක අමතක උනා.

1325
01:13:03,422 --> 01:13:04,945
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු ඔබ සමඟ නිදාගත්තේය.

1326
01:13:04,945 --> 01:13:06,077
මට සමාවෙන්න?

1327
01:13:06,077 --> 01:13:07,861
අපි පස්සෙන් එනවා කියලා හිතුවා
මගේ නායකත්වය.

1328
01:13:07,861 --> 01:13:09,254
අපි විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා.

1329
01:13:10,124 --> 01:13:13,127
ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා විවාහ ගිවිසගෙනද?

1330
01:13:14,825 --> 01:13:16,522
මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කරන්නේ එයයි

1331
01:13:16,522 --> 01:13:19,351
අපි නියැලී සිටිමු
පළමු අදියරේදී...

1332
01:13:19,351 --> 01:13:21,527
අපි විවාහ වෙන්නයි හිටියේ
ලබන සතියේ.

1333
01:13:21,527 --> 01:13:22,659
නැත්ද.

1334
01:13:22,659 --> 01:13:24,095
හරියටම මොකක්ද
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1335
01:13:24,095 --> 01:13:25,966
අපි කතා කරන්නේ
ඔයා මගේ පෙම්වතා එක්ක නිදාගන්නවා

1336
01:13:25,966 --> 01:13:27,751
ඔබ මත සිටි නිසා
ඔහුගේ මෝඩ ලැයිස්තුව.

1337
01:13:29,535 --> 01:13:30,667
ඔබේ පෙම්වතා කවුද?

1338
01:13:30,667 --> 01:13:32,408
ඔබ සමඟ නිදාගත් පුද්ගලයා
නිව් යෝර්ක්හි

1339
01:13:32,408 --> 01:13:35,019
ඔබ එහි සිටින විට
ඒ දැවැන්ත චිත්‍රපට දෙක කරනවා.

1340
01:13:38,065 --> 01:13:40,546
- මැට්?
- ඔව්.

1341
01:13:41,939 --> 01:13:43,462
ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාද?

1342
01:13:46,813 --> 01:13:48,249
මට කණගාටුයි.

1343
01:13:48,902 --> 01:13:51,296
බලන්න, මම දැන සිටියා නම්, මාව විශ්වාස කරන්න,

1344
01:13:51,296 --> 01:13:54,081
මම මගේ Louboutins ඉතිරි කළා
ඔහුගේ ඇවිදීම දක්වා නැගීම.

1345
01:13:54,081 --> 01:13:58,259
කලබල වෙන්න එපා. විවාහයක් පමණයි
යම් මනඃකල්පිත රාත්‍රියක් සඳහා විනාශ විය

1346
01:13:58,259 --> 01:13:59,957
මධ්‍යම දක්‍ෂ නිළියක් එක්ක

1347
01:13:59,957 --> 01:14:01,915
කවුද අදාල වෙන්නේ
ඇය නිසා...

1348
01:14:02,786 --> 01:14:05,441
හරිම ලස්සන මුහුණක්.

1349
01:14:06,137 --> 01:14:09,923
හරි. ඔබ දන්නවා,
මම ගොඩක් අයගේ ලිස්ට් වල ඉන්නවා.

1350
01:14:09,923 --> 01:14:13,536
ඉතින්, සමහර විට ඒ වෙනුවට
මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරමින්,

1351
01:14:13,536 --> 01:14:17,061
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයි ඔයාගේ මිනිහා ඒකට ක්‍රියා කළේ.

1352
01:14:26,723 --> 01:14:28,855
- කෙන්සි සුළි කුණාටුව.
- හ්ම්.

1353
01:14:28,855 --> 01:14:31,945
සෑම විටම විනාශය අත්හැරීම
ඇගේ මාර්ගයේ.

1354
01:14:33,425 --> 01:14:34,600
හුරුබුහුටි නව පෙම්වතිය.

1355
01:14:34,600 --> 01:14:37,124
- ඔව්, ඇය නියමයි, හරිද?
- හ්ම්.

1356
01:14:47,700 --> 01:14:49,136
ඔයාට හරි ද?

1357
01:14:51,487 --> 01:14:53,489
මම මැට්ව එලෙව්වද?

1358
01:14:54,011 --> 01:14:58,624
නෑ නෑ. ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා,
හරිද? මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

1359
01:14:59,538 --> 01:15:04,500
මට දැනෙන හැම තීරණයක්ම වගේ
මම හදන එක වැරදියි.

1360
01:15:06,632 --> 01:15:11,071
බලන්න, මට තේරෙනවා. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

1361
01:15:13,421 --> 01:15:16,163
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි බවක් දැනේ
එවිට යමක් සිදු වේ,

1362
01:15:16,163 --> 01:15:17,687
සහ හදිසියේම ඔබ නොවේ.

1363
01:15:19,471 --> 01:15:20,559
හේයි.

1364
01:15:21,429 --> 01:15:24,694
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ආපහු එතන වෙච්ච දේ ගැන.

1365
01:15:26,217 --> 01:15:28,785
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ,
නමුත් විශ්වාසයි.

1366
01:15:33,833 --> 01:15:35,748
ඔබ අවලංගු කළේ මේ නිසාද?

1367
01:15:36,401 --> 01:15:40,100
- ජේක්. එය එසේ නොවේ.
- ඒක හරියට පේනවා.

1368
01:15:40,100 --> 01:15:43,277
- එහෙම හිතුණා.
- ඇවොන්. උදව් කරන්නේ නැහැ.

1369
01:15:43,277 --> 01:15:45,671
ඉතින් මේ මිනිහා
ඔයා ලබන සතියේ බඳිනවා.

1370
01:15:45,671 --> 01:15:47,368
ඔබ තවමත් විවාහ ගිවිසගෙනද?

1371
01:15:49,893 --> 01:15:52,852
ඔබ සහ මැට් හඹා යාමට කැමතියි
බොහෝ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ට පසුව,

1372
01:15:52,852 --> 01:15:54,637
සමහර විට ඔබ දෙදෙනා එකට අයත් වේ.

1373
01:15:55,333 --> 01:15:58,902
ජේක්. ඉන්න මම... මම යන්න ඕනේ.

1374
01:15:58,902 --> 01:16:01,818
- ම්ම්, නියම තොල්.
- කමක් නැහැ.

1375
01:16:01,818 --> 01:16:03,210
ජේක්.

1376
01:16:04,864 --> 01:16:08,302
ඔබට සිත් ඇදගන්නාසුළු බවක් ඇත
ජීවිතයට ආදරෙයි, ඇබී.

1377
01:16:11,001 --> 01:16:12,393
ජේක්.

1378
01:16:34,502 --> 01:16:36,330
ජේක්.

1379
01:16:36,330 --> 01:16:39,638
කරුණාකර මට කතා කරන්න. මම ඇත්තටම
කතා කිරීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි.

1380
01:16:39,638 --> 01:16:41,814
මම තව ටික දවසකින් පිටත් වෙනවා, සහ ...

1381
01:16:42,423 --> 01:16:43,642
හේයි, ඇබී.

1382
01:16:47,254 --> 01:16:48,604
ආයුබෝවන්.

1383
01:16:49,692 --> 01:16:52,085
අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමුද?

1384
01:16:52,782 --> 01:16:54,174
අහ් ඔව්.

1385
01:16:58,657 --> 01:17:00,746
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි
මේ වගේ.

1386
01:17:00,746 --> 01:17:03,270
ඔයා උස්සගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක්.

1387
01:17:05,664 --> 01:17:07,797
අපේ මංගල සැලසුම්කරු
ඊයේ ඇමතුවා.

1388
01:17:07,797 --> 01:17:10,626
ඇය සෙට් ලිස්ට් එක බලමින් සිටියාය
සංගීත කණ්ඩායම සඳහා.

1389
01:17:10,626 --> 01:17:12,671
- විවාහ උත්සවය ගැන, මම ...
- ඉන්න.

1390
01:17:12,671 --> 01:17:14,368
මොකුත් කියන්න කලින්.

1391
01:17:15,456 --> 01:17:16,632
මම නිකම්...

1392
01:17:19,025 --> 01:17:21,506
මට මේක වෙන්න ඕන නෑ
අපව අවසන් කරන දෙය.

1393
01:17:22,681 --> 01:17:24,944
පොඩි කොටසක් තියෙනවනම්
ඔබගෙන්

1394
01:17:24,944 --> 01:17:26,293
තාම මාව බඳින්න ආසයි

1395
01:17:26,293 --> 01:17:28,644
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මෙය නිවැරදි කිරීමට.

1396
01:17:28,992 --> 01:17:30,646
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ මැට්ටෝ?

1397
01:17:32,386 --> 01:17:36,129
මොකද ඔබ නොසිතුවත්
මට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි,

1398
01:17:36,129 --> 01:17:38,436
<i>අපි</i> එකක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1399
01:17:41,047 --> 01:17:42,222
අවුරුදු පහක්.

1400
01:17:43,180 --> 01:17:44,877
අපි අවුරුදු පහක් එකට හිටියා.

1401
01:17:44,877 --> 01:17:47,837
සහ කුමක් ද? ඔබ එය විසි කරන්න
මෝඩ එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් සඳහා?

1402
01:17:49,229 --> 01:17:51,492
බලන්න, නම් ...

1403
01:17:51,928 --> 01:17:54,626
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

1404
01:17:54,626 --> 01:17:55,975
මම ඒකට ගරු කරන්නම්.

1405
01:17:56,933 --> 01:17:58,238
ඒත් මට අන්තිම දේ ඕන

1406
01:17:58,238 --> 01:18:00,545
ඔබ මගෙන් අසයි
මේ පොරොන්දම් වෙන්න.

1407
01:18:01,111 --> 01:18:03,113
මක්නිසාද යන්න
අපි විවාහ වෙනවාද නැද්ද

1408
01:18:03,940 --> 01:18:06,203
මෙය මට සැමදා දැනෙනු ඇත.

1409
01:18:11,164 --> 01:18:16,996
"ඇබී, අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

1410
01:18:18,041 --> 01:18:19,695
ඉන්පසු ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ,

1411
01:18:19,695 --> 01:18:22,610
මම ඉගෙන ගත්තේ එකම දෙයයි
බැලූ බැල්මට ආදරයට වඩා හොඳයි

1412
01:18:23,176 --> 01:18:24,743
දකින දකින හැම තැනම ආදරය විය.

1413
01:18:26,702 --> 01:18:29,356
- ඔබ පරිපූර්ණවාදියෙක්."

1414
01:18:29,356 --> 01:18:31,924
"කොහොම හරි, මම තවමත් කළමනාකරණය කළා

1415
01:18:31,924 --> 01:18:34,448
ඔබ ඔව් යැයි පැවසීමට
මාව බඳින්න කියලා.

1416
01:18:36,233 --> 01:18:38,104
ඉතින්, මම දැන් දන්නවා

1417
01:18:38,104 --> 01:18:41,325
මම සර්ව සම්පූර්ණ වෙන්න ඕන නෑ කියලා
අපි වීම සඳහා.

1418
01:18:42,326 --> 01:18:47,723
නමුත් මම ඉතිරිය වියදම් කරමි
අපේ දවස් ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්න උත්සාහ කරනවා."

1419
01:18:51,988 --> 01:18:54,033
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල අදහස් කරන්නේද?

1420
01:18:54,686 --> 01:18:56,209
සෑම වචනයක්ම.

1421
01:18:56,819 --> 01:19:00,518
මම නිකම්... මම දන්නේ නැහැ මමද කියලා
විවාහ මංගල්යය සමඟ ගමන් කළ හැකිය.

1422
01:19:00,518 --> 01:19:02,433
අපි එය තල්ලු කරන්නෙමු.

1423
01:19:03,216 --> 01:19:06,524
ඇබී, අපිට තියෙනවා
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට.

1424
01:19:07,699 --> 01:19:09,962
ඒක තමයි කොටස
මට නිවැරදි වෙන්න ඕන කියලා.

1425
01:19:10,746 --> 01:19:12,138
හරි?

1426
01:19:13,661 --> 01:19:14,793
හරි.

1427
01:19:15,576 --> 01:19:17,448
- ඔව්?
- ඔව්.

1428
01:19:18,666 --> 01:19:19,755
හරි.

1429
01:19:30,591 --> 01:19:33,638
අපි ඒ සියල්ල හදුනා ගනිමු
ඔබ නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට.

1430
01:19:35,379 --> 01:19:40,340
- සමාවෙන්න. මම සූදානම් නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1431
01:19:43,126 --> 01:19:44,867
මාව අල්ලා ගන්න.

1432
01:19:48,348 --> 01:19:49,785
සුභ රාත්රියක්.

1433
01:19:51,961 --> 01:19:53,092
මෙතනින් එලියට ආවා,

1434
01:19:53,092 --> 01:19:54,833
ඔබට තවමත් ගැලවිය නොහැක
ඇවිදීමක්, හාහ්?

1435
01:19:59,229 --> 01:20:00,926
ඉතින්, කෙන්සි ස්කොට් සමඟ සෑම දෙයක්ම

1436
01:20:00,926 --> 01:20:03,320
රාත්රියේ සිදු විය
අපි විවාහ ගිවිස ගත්තාද?

1437
01:20:04,147 --> 01:20:06,149
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය
දැන් හරිද?

1438
01:20:06,149 --> 01:20:09,195
හොඳයි, මම ඔබ බව තේරුම් ගත්තා
එවිට ඔබේම ස්ථානයේ ජීවත් වන්න.

1439
01:20:09,195 --> 01:20:10,544
ඉහළ නැගීම.

1440
01:20:11,763 --> 01:20:13,634
ඔව්. ඉතින්?

1441
01:20:14,461 --> 01:20:16,724
මම කෙන්සි වෙත දිව ගියෙමි
සාදයේදී,

1442
01:20:16,724 --> 01:20:18,639
සහ ඇය සඳහන් කළාය
ඔබට ඇවිදීමක් තිබේ.

1443
01:20:22,165 --> 01:20:23,688
මම...

1444
01:20:25,951 --> 01:20:28,258
ඒ රාත්‍රිය පමණක් නොවේ,
එයද?

1445
01:20:29,476 --> 01:20:31,870
ඒකත් තිබ්බේ අපේ තැන
ඔබ පදිංචියට ගිය පසු.

1446
01:20:35,265 --> 01:20:37,833
කී වතාවක්
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද, මැට්

1447
01:20:39,791 --> 01:20:41,227
ඇබී, මට සමාවෙන්න.

1448
01:20:41,227 --> 01:20:44,578
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම පොරොන්දු වෙනවා. එය හමාරයි. ඇබී.

1449
01:20:46,058 --> 01:20:49,496
- අපොයි. අපොයි.

1450
01:21:26,359 --> 01:21:29,145
මට සමාවෙන්න.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1451
01:21:29,145 --> 01:21:32,104
- ආ...
- ඔබට ගල් විසි කළ නොහැක.

1452
01:21:32,104 --> 01:21:33,627
ඔයාට පුළුවන් කෙනෙක්ව රිද්දන්න.

1453
01:21:33,627 --> 01:21:36,239
මම කිව්වේ, ඔවුන් බොහෝ දුරයි.

1454
01:21:37,457 --> 01:21:39,633
මට කණගාටුයි!

1455
01:21:54,822 --> 01:21:56,128
යන්න.

1456
01:22:20,544 --> 01:22:22,415
ජේක්ගෙන් යමක්?

1457
01:22:25,505 --> 01:22:28,552
සමහර විට මෙය නිකම්ම විය හැකිය
ඇත්තටම විකෘති පාරක්

1458
01:22:28,552 --> 01:22:30,162
ඔබට අවසන් වේ
ඔස්කාර් අයිසැක් සමඟ.

1459
01:22:33,470 --> 01:22:36,386
ක්ලෝ, මම ඇත්තටම කවදාවත්
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණා.

1460
01:22:37,213 --> 01:22:40,607
ඇබී, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
ඔබ කවදාවත් කළ යුතු නැහැ.

1461
01:22:41,565 --> 01:22:43,393
ඊට අමතරව, ආත්මාර්ථකාමී ලෙස, මට අවස්ථාවක් නොතිබුණි

1462
01:22:43,393 --> 01:22:45,438
සෑම් සමඟ නැවත පැමිණීමට
ඔබ නොමැතිව.

1463
01:22:45,438 --> 01:22:48,398
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔබ දෙදෙනා එකට අවසන් වනු ඇත.

1464
01:22:48,398 --> 01:22:49,703
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1465
01:22:49,703 --> 01:22:51,923
වචනාර්ථයෙන් බලාපොරොත්තු විය
තහනම් නියෝගයක්.

1466
01:22:51,923 --> 01:22:53,533
ඔව්. ඒ ට්‍රැක්ස්.

1467
01:22:53,533 --> 01:22:55,448
උදෑසන ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

1468
01:22:55,448 --> 01:22:57,711
ඔහ්, ක්ලෝයි උදේ ආහාරය විශේෂය.

1469
01:22:57,711 --> 01:23:01,759
- ම්ම්ම්. මම Cheerios ට ආදරෙයි.

1470
01:23:01,759 --> 01:23:03,848
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
අද ඔබගේ ගුවන් ගමනට පෙර?

1471
01:23:04,544 --> 01:23:06,068
කම්මැලි නොවී,

1472
01:23:06,068 --> 01:23:07,808
නමුත් මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඉක්මනින් ගුවන් තොටුපළට යන්න.

1473
01:23:07,808 --> 01:23:09,593
මට නගරාධිපතිතුමාට රැස්වීමක් තියෙනවා
මම ගොඩ බසින විට

1474
01:23:09,593 --> 01:23:12,552
සහ මම හිතුවේවත් නැහැ
තවමත් ඔහුගේ කතාවට කොක්ක.

1475
01:23:12,552 --> 01:23:15,599
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. ඒක මට මතක් වෙනවා.
ම්ම්, කෝ...

1476
01:23:15,599 --> 01:23:16,861
ඔහ්!

1477
01:23:18,167 --> 01:23:20,343
මෙය ඔබට තැපෑලෙන් පැමිණ ඇත.

1478
01:23:27,741 --> 01:23:29,308
ශුද්ධයි, ඔහු එය කළා.

1479
01:23:30,353 --> 01:23:32,050
අපි හැමෝම ක්ලිප් කරමු.

1480
01:23:34,444 --> 01:23:36,272
ඔබ නැවතත්.

1481
01:23:36,272 --> 01:23:39,405
සමහර විට අම්මයි මමයි පන්තිය
ඔබේ වේගය වැඩියි.

1482
01:23:39,405 --> 01:23:43,366
- නමුත් මම මවක් නොවේ.
- මම වැඩිපුර හිතුවේ මම ගැන.

1483
01:23:46,543 --> 01:23:48,023
හේයි.

1484
01:23:49,154 --> 01:23:52,505
- බලන්න, මම ඇත්තටම නැහැ ...
- නැහැ, හේයි. මට එය තේරෙනවා.

1485
01:23:53,637 --> 01:23:55,073
නමුත් මම ඇත්තටම කැමති නැහැ

1486
01:23:55,073 --> 01:23:56,683
දේවල් පහත වැටුණු ආකාරය
අනෙක් රාත්‍රිය.

1487
01:23:56,683 --> 01:23:58,990
ඒක හොඳයි. සහ අවංකව,
ඔබ කී දේ...

1488
01:23:58,990 --> 01:24:01,340
- සම්පූර්ණයෙන්ම රේඛාවෙන් බැහැර විය.
- නැහැ.

1489
01:24:02,515 --> 01:24:03,777
ඔබ හරි.

1490
01:24:03,777 --> 01:24:07,042
මම මගහැර සිටියෙමි
Matt එය කිරීමට සැබෑ හේතුව.

1491
01:24:07,694 --> 01:24:10,915
හැරෙනවා, ඒ නිසා
ඔහු අපතයෙක්

1492
01:24:10,915 --> 01:24:13,831
කවදාවත් ඇත්තටම සැලකුවේ නැති
මම ගැන ඉතින්...

1493
01:24:13,831 --> 01:24:15,485
කෙල්ලෝ මේවා අඳුරනවද?

1494
01:24:15,485 --> 01:24:17,791
ඒවාට කියන්නේ ආසන කියලා.
දැන් එකක් ගන්න.

1495
01:24:17,791 --> 01:24:19,663
ජේක් නේද
සාමාන්යයෙන් මෙම පන්තියේ?

1496
01:24:19,663 --> 01:24:21,230
අවුරුදු දෙකකින් එකක්වත් මගහැරලා නෑ.

1497
01:24:21,230 --> 01:24:22,883
තියෙනවා කිව්වා
යම් ආකාරයක රැස්වීමක්.

1498
01:24:22,883 --> 01:24:24,798
Sight Sealing තණතීරුව.

1499
01:24:27,410 --> 01:24:31,283
හරි, හැමෝම.
ඇඹරීමට කාලයයි.

1500
01:24:41,685 --> 01:24:43,513
ගමනක් අවශ්‍යද?

1501
01:24:44,427 --> 01:24:45,950
- ඇත්තටම?
- ඉදිරියට එන්න.

1502
01:24:45,950 --> 01:24:47,778
අපි වගේ ඉන්නම්
තෙල්මා සහ ලුයිස්.

1503
01:24:47,778 --> 01:24:49,562
ඔවුන් පර්වතයකින් එලවන්නේ නැද්ද?

1504
01:24:49,562 --> 01:24:51,912
මට ඔයාව එතනට ගන්න පුළුවන්
විනාඩි 15 කින්.

1505
01:24:51,912 --> 01:24:54,263
නියමයි. හරි.

1506
01:24:58,005 --> 01:24:59,572
හරි.

1507
01:25:01,096 --> 01:25:02,793
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

1508
01:25:04,447 --> 01:25:07,450
වැන්ඩර්ටන් කැපිටල්.
- මෙන්න අපි යනවා.

1509
01:25:16,111 --> 01:25:18,374
දෘෂ්ටි මුද්රා තැබීම
ඔබට නතර කිරීමට බල කරයි,

1510
01:25:18,374 --> 01:25:20,158
වචනාර්ථයෙන් ගන්න
ඔබ වටා වාතය

1511
01:25:20,158 --> 01:25:24,119
සහ එම අවස්ථා ආරක්ෂා කරන්න
ඔබට සදහටම අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1512
01:25:24,989 --> 01:25:26,991
ඉතින්, එය හුදෙක් ...

1513
01:25:26,991 --> 01:25:28,601
- බෝතලයක වාතය?
- ආ...

1514
01:25:28,601 --> 01:25:32,779
ඔව්. ඔව්,
නමුත් වාතය අලුත් දෙයක්.

1515
01:25:34,912 --> 01:25:38,698
නමුත් අවසානයේ එය රුපියල් දහයකි
වාතය බෝතලයකට නේද?

1516
01:25:40,744 --> 01:25:42,224
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

1517
01:25:42,224 --> 01:25:44,226
මට යම් අදහසක් තිබුණා නම් කියලා
ඔහු සම්බන්ධතාවයක සිටියේය,

1518
01:25:44,226 --> 01:25:46,315
- නැත ...
- බලන්න, කෙන්සි ස්කොට් ...

1519
01:25:46,315 --> 01:25:49,100
- කෙන්සි හොඳයි.
- හරි, කෙන්සි ...

1520
01:25:49,100 --> 01:25:51,624
ම්ම්, ඇත්තටම,
ඔබට කෙන්සි ස්කොට් කළ හැකිද?

1521
01:25:51,624 --> 01:25:53,278
මම එයට වඩා කැමතියි <i>කරන්න</i>.

1522
01:25:54,236 --> 01:25:56,238
ඔබට විශ්වාසද
අපි හරි පාරේ යනවද?

1523
01:25:56,238 --> 01:25:58,414
මට හිතෙනවා
අපි ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හල පසු කළෙමු.

1524
01:25:58,414 --> 01:26:00,416
ඔව්,
නමුත් අවසන් වරට අපි එය සම්මත කළෙමු,

1525
01:26:00,416 --> 01:26:01,678
එය අනෙක් පැත්තේ විය.

1526
01:26:05,203 --> 01:26:07,858
එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
නිව් යෝර්ක්හි වඩාත් සාර්ථකයි.

1527
01:26:07,858 --> 01:26:10,513
- ඇයි එය එහි දියත් නොකරන්නේ?
- ආ ඔව්.

1528
01:26:10,513 --> 01:26:12,428
අහ්, මම ඒ ගැන හිතුවා.

1529
01:26:12,428 --> 01:26:16,258
ම්ම්, ඒක... තියෙනවා... ගොඩක්,
වගේ, නිලධාරිවාදී රතු පටියක්

1530
01:26:16,258 --> 01:26:19,304
නිව් යෝර්ක්හි බිම් සලකුණු සමඟ.

1531
01:26:19,304 --> 01:26:21,872
ඔබ දන්නවා, එය, ම්ම්...

1532
01:26:21,872 --> 01:26:23,787
මම එකඟයි. ඔව්, එය ...
එය ...

1533
01:26:23,787 --> 01:26:25,702
එය නිව් යෝර්ක්හි හොඳ වනු ඇත.

1534
01:26:25,702 --> 01:26:28,966
මම ඒ ගැන හිතුවා. ම්...

1535
01:26:28,966 --> 01:26:30,620
අවංකවම, මම ඒ සියල්ල පසු කර ඇත.

1536
01:26:30,620 --> 01:26:34,363
මගේ හිත දැන් වෙන දේවල් ගැන.
ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

1537
01:26:34,363 --> 01:26:36,365
කමක් නැහැ. එහෙනම් ගිහින් එයාව ගන්න.

1538
01:26:38,105 --> 01:26:39,455
ඉන්න. ඇයි අපිව නතර කරන්නේ?

1539
01:26:39,455 --> 01:26:41,805
ඔහ්, ඔව්, අපි මෙහි සිට ඇත
විනාඩි පහකට.

1540
01:26:41,805 --> 01:26:42,936
ජේසුනි!

1541
01:27:05,350 --> 01:27:07,396
මම එකඟයි.
මම හිතන්නේ එය වඩා බුද්ධිමත් වනු ඇත

1542
01:27:07,396 --> 01:27:09,702
දියත් කිරීමට
නිව් යෝර්ක් සහ කැලිෆෝනියාවේ.

1543
01:27:09,702 --> 01:27:11,182
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
නමුත් මට යමක් තිබේ

1544
01:27:11,182 --> 01:27:12,357
එය සයිට් සීල් කිරීම සිදු කරයි

1545
01:27:12,357 --> 01:27:14,054
ඊටත් වඩා
බලගතු ආයෝජන.

1546
01:27:14,054 --> 01:27:16,883
මිස්ටර් බාර්බියරෝ, මේ මොකක්ද?

1547
01:27:16,883 --> 01:27:19,712
මට කණගාටුයි. මට යන්න බැරි වුණා
ඔයාට මේක දෙන්නේ නැතුව.

1548
01:27:27,503 --> 01:27:30,245
හේයි. හේයි. ඇබී.

1549
01:27:31,115 --> 01:27:32,377
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

1550
01:27:33,683 --> 01:27:35,772
ඔබ කෙන්සි ස්කොට්. අනේ මචන්.

1551
01:27:35,772 --> 01:27:37,730
- මම විශාල රසිකයෙක්.
- ඔහ්.

1552
01:27:37,730 --> 01:27:39,428
ඔබ විශිෂ්ට විය
ඒ ගුහා චිත්‍රපටයේ.

1553
01:27:39,428 --> 01:27:40,994
ඔයාට ස්තූතියි.

1554
01:27:44,868 --> 01:27:47,218
- ඇබී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම පසුගිය සති කිහිපය ගත කළා

1555
01:27:47,218 --> 01:27:48,654
මෝඩ ලැයිස්තුවක් පසුපස හඹා යාම

1556
01:27:48,654 --> 01:27:50,656
දකිනවා වෙනුවට
මා ඉදිරිපිට තිබූ දේ.

1557
01:27:51,353 --> 01:27:54,094
මට සමාවෙන්න. මේ කුමක් ද?

1558
01:27:55,095 --> 01:27:58,577
මෙය ලිඛිත අවසරයකි
සයිට් සීල් කිරීම සඳහා නගරාධිපති කපෝසි

1559
01:27:58,577 --> 01:28:00,753
ඕනෑම නිව් යෝර්ක් නගරයේ සන්ධිස්ථානයක් භාවිතා කිරීමට.

1560
01:28:00,753 --> 01:28:02,407
- කුමක් ද?
- ඒ ආරම්භය පමණයි.

1561
01:28:02,407 --> 01:28:04,844
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මේ මිනිසා ගැන.

1562
01:28:04,844 --> 01:28:07,282
ඔහු හුදු දැක්මක් ඇති අයෙක් නොවේ.

1563
01:28:07,282 --> 01:28:14,114
ඔහු තවමත් වඩාත්ම උද්යෝගිමත් ය
මට කවදා හෝ හමු වූ පදනම් වූ පුද්ගලයා.

1564
01:28:14,114 --> 01:28:18,205
ඒ වගේම මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
සමාගමක් ගන්න

1565
01:28:18,205 --> 01:28:22,297
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී බිඳී ගිය බව

1566
01:28:22,297 --> 01:28:25,430
සහ නැවත අරමුණක් දෙන්න.

1567
01:28:27,867 --> 01:28:30,392
නිසැකවම, සමහර විට එම සමාගම
ටිකක් නොමග ගියා

1568
01:28:30,392 --> 01:28:32,132
නිදා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී
ප්රසිද්ධ සමාගම් සමඟ

1569
01:28:32,132 --> 01:28:34,352
නපුරු සමාගමට නැවත පැමිණීමට
එය සම්බන්ධ කර ඇත, නමුත් ...

1570
01:28:34,352 --> 01:28:35,919
උන් තාම කතා කරනවද
බෝතල් ගැන?

1571
01:28:35,919 --> 01:28:37,747
- කව්ද දන්නේ?
- ඔබට තේරීමක් තිබේ.

1572
01:28:37,747 --> 01:28:39,183
ඔබට ආරම්භයක් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යද?

1573
01:28:39,183 --> 01:28:41,316
සිහිවටනය ගන්නවා කියලා
කර්මාන්තය කුණාටුවෙන්?

1574
01:28:41,316 --> 01:28:43,970
මේ මොහොත විය හැකිය
එය අනාගතය නිර්වචනය කරයි ...

1575
01:28:45,320 --> 01:28:46,843
ආයෙත් මොකක්ද මේ ෆර්ම් එක?

1576
01:28:46,843 --> 01:28:49,672
- ඇබී, ඔවුන් දැනටමත් ඔව් කිව්වා.
- ඉන්න, මොකක්ද?

1577
01:28:49,672 --> 01:28:52,457
සමඟ අපි දියත් කරනවා
හොලිවුඩ් එයාර් බෝතලය ලබන මාසයේ.

1578
01:28:55,286 --> 01:28:56,592
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1579
01:28:56,592 --> 01:28:58,768
එම්පයර් ස්ටේට් ද දියත් කරයි
ගොඩනැගිලි බෝතලයක්?

1580
01:28:58,768 --> 01:29:01,031
අපි කතා කරන්න ඕන
බීජ මුදල් වැඩි කිරීම.

1581
01:29:01,031 --> 01:29:03,773
මගුල මෙතනින් ගන්න.
සමාවෙන්න. ඔව්.

1582
01:29:03,773 --> 01:29:06,253
ඔව්. පුදුම සහගතයි.

1583
01:29:08,212 --> 01:29:10,345
මොන මගුලක්ද මේ දේවල්?

1584
01:29:10,345 --> 01:29:12,477
ම්...

1585
01:29:12,477 --> 01:29:15,132
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ලැබුණා කියලා
මේ සියල්ල කිරීමට නගරාධිපති.

1586
01:29:15,132 --> 01:29:16,655
ලොකු දෙයක් වගේ.

1587
01:29:17,482 --> 01:29:19,702
හේයි ඔයාද...

1588
01:29:19,702 --> 01:29:22,618
ඔයාද... ඇත්තටමද කිව්වේ
ඔබ එහි කී සියල්ල?

1589
01:29:22,618 --> 01:29:23,923
ඇත්ත වශයෙන්.

1590
01:29:24,750 --> 01:29:26,709
ඔබ දන්නවා මම සමාගම බව, හරිද?

1591
01:29:26,709 --> 01:29:28,537
ඔබ සිටියේ? ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියෙමි.

1592
01:29:36,588 --> 01:29:38,721
කවුරුහරි කිව්වද,
"ගුවන් තොටුපළට තරඟයක්?"

1593
01:29:39,243 --> 01:29:41,985
නෑ කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නෑ.
මම කාර් එකකට කතා කරන්නම්.

1594
01:29:41,985 --> 01:29:43,856
බුද්ධිමත්. මම සමහරවිට
ධාවනය නොකළ යුතුය

1595
01:29:43,856 --> 01:29:45,292
මට බලපත්‍රයක් නැති නිසා.

1596
01:29:49,166 --> 01:29:51,995
- ඇබී.
- ඔව්?

1597
01:29:54,737 --> 01:29:57,566
කාර් පිකප් එක ක්‍රියාත්මකයි
ගොඩනැගිල්ලේ අනෙක් පැත්ත.

1598
01:30:00,960 --> 01:30:03,049
හරි, හරි, හරි.

1599
01:30:15,975 --> 01:30:18,630
- පඩි ගොඩක්!
- මම දන්නවා.

1600
01:30:22,939 --> 01:30:24,462
කෙටි තොගය.

1601
01:30:26,072 --> 01:30:27,770
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

1602
01:30:29,902 --> 01:30:31,861
හරි. කමක් නැහැ.

1603
01:30:41,697 --> 01:30:43,525
කලබල වෙන්න එපා. මට එය තේරුණා.

1604
01:30:43,525 --> 01:30:45,483
- කලබල වුණේ නැහැ.
- ඔව්.

1605
01:30:53,535 --> 01:30:55,537
ඔබට ළමා ආසනයක් අවශ්යයි
ආපසු එහි?

1606
01:31:02,108 --> 01:31:04,110
<i>හේයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ පියාසැරිය කළා.</i>

1607
01:31:04,110 --> 01:31:06,591
<i>මම එනවා වගේ
ඉක්මනින්ම නිව් යෝර්ක් වෙත.</i>

1608
01:31:06,591 --> 01:31:09,594
<i>බලන්න ඉන්න බෑ
ඔබගේ ප්‍රියතම ස්ථාන කිහිපයක්.</i>

1609
01:31:09,594 --> 01:31:11,770
<i>අනේ, වාසනාවන්
විශාල රැස්වීමේදී.</i>

1610
01:31:11,770 --> 01:31:13,119
<i>එය හොඳින් සිදු නොවේ නම්,</i>

1611
01:31:13,119 --> 01:31:14,643
<i>මට සෑම විටම ඇතුල් විය හැක
සහ දවස ඉතිරි කරන්න,</i>

1612
01:31:14,643 --> 01:31:17,950
<i>මොකද, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ මම ඔබට එක ණයයි.</i>

1613
01:31:40,190 --> 01:31:42,497
<i>කරුණාකර අක්‍රිය කරන්න
සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග.</i>

1614
01:31:42,497 --> 01:31:44,586
<i>ගුවන් ගමන් කළ පසු,
කපිතාන් ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත</i>

1615
01:31:44,586 --> 01:31:47,371
<i>ඔබට භාවිතා කළ හැකි විට
අනුමත ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග.</i>

1616
01:31:47,371 --> 01:31:49,460
<i>කරුණාකර සමාලෝචනය කරන්න
පියාසර සඟරාව</i>

1617
01:31:49,460 --> 01:31:51,375
<i>අනුමත උපාංග ලැයිස්තුවක් සඳහා.</i>

1618
01:31:58,556 --> 01:32:00,471
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගුවන් යානය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නැත
මට.

1619
01:32:01,037 --> 01:32:02,038
සමාවෙන්න?

1620
01:32:02,255 --> 01:32:03,866
ඔවුන් ප්‍රමාද කළා
අපි කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න.

1621
01:32:03,866 --> 01:32:05,650
මම කියන්නේ, එය විය යුතුයි
වැදගත් කෙනෙක්.

1622
01:32:08,610 --> 01:32:11,177
මට සමාවෙන්න.

1623
01:32:12,091 --> 01:32:15,965
ආයුබෝවන්. ඒ ඔස්කාර් අයිසැක් ද?
පළමු පන්තියේ?

1624
01:32:16,313 --> 01:32:17,967
අපි ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
කියන්නට.

1625
01:32:19,795 --> 01:32:22,885
ඔස්කාර් අයිසැක්?
අනේ දෙවියනේ එයා මගේ ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා.

1626
01:32:22,885 --> 01:32:24,321
- මොන ලැයිස්තුවද?
- ඔයා දන්නවා ද.

1627
01:32:24,321 --> 01:32:26,366
මගේ කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව
මට නිදාගන්න පුළුවන්.

1628
01:32:26,366 --> 01:32:28,412
ඔබ ලැයිස්තුවක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

1629
01:32:28,412 --> 01:32:30,849
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ලැයිස්තුවක් තිබේ.
ඒකාධිකාරය 101.




